Sahih al-Bukhari, hadithi 6266
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Bishr ibn Shu'aybبِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
- 3Babai i tij, Shu'aybأَبِي
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abdullah ibn Ka'bعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا فَأَخَذَ بِيَدِهِ الْعَبَّاسُ فَقَالَ أَلاَ تَرَاهُ أَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ الثَّلاَثِ عَبْدُ الْعَصَا وَاللَّهِ إِنِّي لأُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَيُتَوَفَّى فِي وَجَعِهِ، وَإِنِّي لأَعْرِفُ فِي وُجُوهِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْمَوْتَ، فَاذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْأَلَهُ فِيمَنْ يَكُونُ الأَمْرُ فَإِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا أَمَرْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا. قَالَ عَلِيٌّ وَاللَّهِ لَئِنْ سَأَلْنَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَمْنَعُنَا لاَ يُعْطِينَاهَا النَّاسُ أَبَدًا، وَإِنِّي لاَ أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَدًا.
Transmeton Abdullah ibn Abasi: Gjatë sëmundjes fatale të Pejgamberit ﷺ, Ali ibn Ebi Talibi doli nga tek ai. Njerëzit e pyetën:
"O Ebu Hasan! Si është gjendja e të Dërguarit të Allahut ﷺ këtë mëngjes?" Ai u përgjigj: "Ai është duke u shëruar, falënderuar Allahun." Atëherë Abbasi e kapi për dore dhe i tha: "A nuk e sheh se ai po shkon drejt vdekjes? Për Allahun, pas tri ditësh ti do të bëhesh rob i dikujt tjetër. Për Allahun, unë mendoj se i Dërguari i Allahut ﷺ do të vdesë nga kjo sëmundje, sepse unë i njoh shenjat e vdekjes në fytyrat e pasardhësve të Abdul-Mutalibit. Prandaj, le të shkojmë te i Dërguari i Allahut ﷺ ta pyesim se kujt do t'i takojë udhëheqja. Nëse na jepet neve, do ta dimë, e nëse i jepet dikujt tjetër, do t'i kërkojmë të na rekomandojë." Aliu tha: "Për Allahun! Nëse ia kërkojmë të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai na refuzon, njerëzit nuk do ta na e japin kurrë më. Dhe unë nuk do t'ia kërkoj kurrë këtë të Dërguarit të Allahut ﷺ."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
‘Alī refuzon t’i kërkojë Profetit ﷺ t’ia besojë udhëheqjen.
Një emërtim për ‘Alī ibn Abī Ṭālibin.
Qeverisja dhe përgjegjësia për të udhëhequr pas vdekjes së Profetit ﷺ.
T’ia paraqesësh dikë një personi tjetër ose t’i kërkosh mbështetje për atë person.
Dijetarët trajtojnë këtu ngurrimin e ‘Alīut për ta kërkuar personalisht udhëheqjen dhe shqetësimin e tij për pasojat e një kërkese të tillë. Transmetimi, në vetvete, nuk përcakton një rregull të përgjithshëm se kush duhej ta merrte udhëheqjen; ai përshkruan fjalët e ‘Alīut dhe al-‘Abbāsit në atë situatë. Katër shkollat juridike nuk nxjerrin prej tij ndonjë detyrim të veçantë ritual ose juridik për të kërkuar një post apo për të refuzuar atë.
- Mos kërko një post vetëm nga ambicia; pesho përgjegjësinë dhe pasojat e tij.
- Diskuto vendimet e ndjeshme me familjarë të sinqertë dhe dëgjoji me vëmendje këshillat e tyre.
- Ji i sinqertë për atë që di, por mos e paraqit një hamendësim si të sigurt.
Ky transmetim sahih lidhet me pasazhet përreth në Sahih al-Bukhari dhe jep kontekst shtesë për marrëdhëniet njerëzore dhe sjelljen.
Sahih al-Bukhari · #6267 (Sahih)Ky transmetim sahih vjen menjëherë pas këtij rrëfimi dhe e lidh pasazhin me fjalë të tjera të Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.