Kërkimi i Lejes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6267

Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kërkimi i Lejes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلاَثًا ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، بِهَذَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa bin Ismaili, na ka treguar Hemmami, nga Katadeja, nga Enesi, nga Muadhi, i cili tha: Unë isha pas Profetit ﷺ në të njëjtën kafshë udhëtimi dhe ai tha:

"O Muadh!" Unë u përgjigja: "Lebbejk ue se'dejk" (Urdhëro, jam në shërbimin tënd). Pastaj ai e përsëriti këtë thirrje tri herë dhe tha: "A e di se cili është hakku i Allahut ndaj robërve të Tij? Që ta adhurojnë vetëm Atë dhe të mos i shoqërojnë askënd në adhurim." Më pas udhëtoi për një kohë dhe tha: "O Muadh!" Unë u përgjigja: "Lebbejk ue se'dejk." Ai tha: "A e di se cili është hakku i robërve ndaj Allahut nëse ata e bëjnë këtë? Që Ai nuk do t'i ndëshkojë ata." Na ka treguar Hudbeja, na ka treguar Hemmami, na ka treguar Katadeja, nga Enesi, nga Muadhi, në këtë mënyrë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E drejta e Allahut që njerëzit të adhurojnë vetëm Atë; atëherë Ai i mbulon me mëshirë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Labbaik wa sa'daik

Një përgjigje që do të thotë: jam gati të bindem dhe t'ju shërbej.

E drejta e Allahut ndaj robërve të Tij

Detyrimi i njerëzve për të adhuruar vetëm Allahun dhe për të mos i shoqëruar Atij ortakë.

Të mos i shoqërosh asgjë

Të mos adhurosh askënd ose asgjë krahas Allahut dhe të mos i atribosh dikujt pjesë në cilësitë e Tij hyjnore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se teuhidi është themeli i adhurimit dhe se shirku, t'i shoqërosh Allahut ortakë, është i papajtueshëm me të. Premtimi se Allahu nuk i ndëshkon robërit e tillë tregon mëshirën e Tij dhe vlen për ata që e adhurojnë sinqerisht vetëm Atë; nuk është leje për të kryer mëkate pa u shqetësuar. Katër shkollat juridike sunite e njohin teuhidin si themelin e besimit, ndërsa rregullat konkrete të adhurimit nxirren nga Kurani dhe Suneti i besueshëm.

Mësime për sot
  1. Drejtoja adhurimin vetëm Allahut dhe kërkoji ndihmë për të shmangur shirkun.
  2. Kur mëson diçka për besimin, dëgjo me vëmendje dhe pyet derisa ta kuptosh domethënien.
  3. Ki besim te mëshira e Allahut, por mos lejo që kjo shpresë të të bëjë indiferent ndaj veprave të tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.