Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 628

Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهَالِينَا قَالَ ‏ "‏ ارْجِعُوا فَكُونُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَصَلُّوا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Malik bin Huvejris (r.a.) transmeton: Erdha te Pejgamberi ﷺ bashkë me disa burra nga fisi im dhe qëndruam tek ai për njëzet net. Ai ishte shumë i mëshirshëm dhe i butë me ne. Kur vuri re mallin tonë për familjet tona, na tha:

"Kthehuni dhe jetoni mes tyre, mësojuni fenë dhe falni namazin. Kur të vijë koha e namazit, le të thërresë ezanin njëri prej jush dhe le t'ju prijë në namaz më i madhi ndër ju."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i udhëzoi të rinjtë që t’u mësonin familjeve të tyre dhe të faleshin së bashku.

Sfondi dhe arsyeja

Malik ibn al-Huwairith dhe një grup burrash nga fisi i tij qëndruan njëzet net te Profeti ﷺ. Kur pa se u kishte marrë malli për familjet e tyre, i dërgoi të ktheheshin, duke i udhëzuar t’u mësonin familjeve të tyre dhe të faleshin së bashku.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ezani

Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.

Imami

Ai që udhëheq namazin me xhemat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dijen duhet t’ia përcjellim familjes dhe komunitetit, dhe se udhëtari mund t’u mësojë të tjerëve pasi të kthehet. Udhëzimi që të prijë më i moshuari është një rekomandim kur të pranishmit janë të barabartë në dije dhe aftësi; njohja e Kuranit dhe e rregullave të namazit merret parasysh në zgjedhjen e imamit. Medhhebet i trajtojnë rregullat e hollësishme të përparësisë duke u mbështetur në transmetime të tjera dhe parime juridike.

Mësime për sot
  1. Ndaje me familjen dhe komunitetin atë që mëson për besimin, në mënyrë të kuptueshme dhe miqësore.
  2. Përcaktoni se kush do ta thërrasë Ezanin dhe kush do ta udhëheqë namazin, që falja me xhemat të zhvillohet në mënyrë të rregullt.
  3. Kur zgjidhni imamin, merrni parasysh dijen dhe aftësinë e tij për të udhëhequr namazin, jo vetëm moshën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.