Sahih al-Bukhari, hadithi 6273
Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Babai i tij, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ".
Transmeton Ebu Bekra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): I Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"A t'ju informoj për më të mëdhatë e gjynaqeve të mëdha?" Ata thanë: "Po, o i Dërguar i Allahut!" Ai tha: "T'i bësh shok Allahut dhe mosbindja ndaj prindërve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përmend shirkun dhe mosbindjen ndaj prindërve si mëkate të mëdha.
T’i shoqërosh Allahut ortakë në adhurim ose në atë që i përket vetëm Atij.
T’u bësh padrejtësi prindërve ose të shkelësh të drejtën e tyre për respekt dhe trajtim të mirë.
Shkelje të rënda që dënohen shprehimisht në burimet islame.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se shirku është mëkati më i rëndë dhe se trajtimi i mirë i prindërve është një detyrim i rëndësishëm fetar. Përmendja e të dy mëkateve thekson rëndësinë e tyre, por nuk e shuan dallimin mes të drejtës së Allahut dhe të drejtave të njerëzve. Bindja ndaj prindërve nuk kërkohet kur ata e nxisin dikë të mëkatojë; edhe atëherë, respekti dhe trajtimi i mirë ndaj tyre mbeten të detyrueshme.
- Ruaje adhurimin tënd nga shirku: adhuro vetëm Allahun dhe mos i shoqëro Atij ortakë.
- Trajtoji prindërit me respekt, dëgjoji për atë që është e mirë dhe folu me mirësjellje.
- Nëse u ke bërë padrejtësi prindërve, kërkoju falje sinqerisht dhe ndreq atë që mundesh.
Më tej, ky transmetim përmban një paralajmërim kundër deklaratave dhe dëshmive të rreme, të cilat përmenden gjithashtu si mëkate të mëdha.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Ky transmetim përmend shirkun dhe mëkate të tjera të rënda, duke ndihmuar të kuptohet drejt rëndësia e shkeljeve të tilla.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.