Kërkimi i Lejes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6274

Transmetuar nga Abu Bakrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kërkimi i Lejes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Bakrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، مِثْلَهُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏

Përkthimi

Musededi na ka treguar: Bishri na ka treguar (si në hadithin paraprak): Pejgamberi ﷺ ishte i mbështetur, por pastaj u drejtua dhe u ul duke thënë:

"Kujdes! Fjala e rreme dhe dëshmia e rreme janë të ndaluara!" Ai vazhdoi ta përsëriste këtë aq shumë sa ne thamë: "Sikur të pushonte!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëroi me forcë kundër dhënies së dëshmisë së rreme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dëshmi e rreme

Të pohosh me vetëdije një të pavërtetë sikur të ishte e vërtetë, sidomos kur kjo u shkakton dëm të tjerëve.

U drejtua dhe u ul

Profeti ﷺ ndryshoi qëndrimin për të theksuar edhe më shumë seriozitetin e paralajmërimit të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky paralajmërim i fortë përfundimin se dëshmia e rreme është ndër mëkatet e mëdha. Fakti që Profeti ﷺ u drejtua dhe e përsëriti paralajmërimin nënvizon seriozitetin e saj. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se dëshmitari duhet të dëshmojë të vërtetën; gënjeshtra në dëshmi i dëmton njerëzit dhe mund t’u cenojë të drejtat.

Mësime për sot
  1. Kur dëshmon, thuaj vetëm atë që di vetë dhe sqaro kur nuk je i sigurt.
  2. Mendoji mirë fjalët para se t’i ndash me të tjerët, sidomos kur prej tyre varet e drejta ose reputacioni i dikujt.
  3. Kundërshto të pavërtetën, duke ruajtur kujdesin për ndershmërinë dhe drejtësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.