Kërkimi i Lejes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6277

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kërkimi i Lejes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي، فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَقَالَ لِي ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ، شَطْرَ الدَّهْرِ، صِيَامُ يَوْمٍ، وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Is'haku, na tregoi Halidi. Dhe më tregoi Abdullah ibn Muhamedi, na tregoi Amr ibn Auni, na tregoi Halidi, nga Halidi, nga Ebu Kilabeja, i cili tha: Më njoftoi Ebu-l-Melihu, i cili tha: Hyra bashkë me babanë tënd, Zejdin, tek Abdullah ibn Amri dhe ai na tregoi se Profetit ﷺ i ishte përmendur agjërimi im. Kështu që ai hyri tek unë dhe unë i shtrova një jastëk prej lëkure të mbushur me fibra palme. Profeti ﷺ u ul në dysheme dhe jastëku mbeti midis meje dhe tij. Ai më tha:

"A nuk të mjaftojnë tri ditë agjërim në çdo muaj?" Unë thashë: "O i Dërguari i Allahut ﷺ!" Ai tha: "Pesë ditë." Unë thashë: "O i Dërguari i Allahut ﷺ!" Ai tha: "Shtatë ditë." Unë thashë: "O i Dërguari i Allahut ﷺ!" Ai tha: "Nëntë ditë." Unë thashë: "O i Dërguari i Allahut ﷺ!" Ai tha: "Njëmbëdhjetë ditë." Unë thashë: "O i Dërguari i Allahut ﷺ!" Ai tha: "Nuk ka agjërim më të mirë se agjërimi i Davudit, që është gjysma e kohës: agjëro një ditë dhe një ditë mos agjëro."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Agjërimi vullnetar më i mirë ndjek ritmin e matur të Dāwūdit.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ dëgjoi për agjërimin e shpeshtë të ‘Abdallāh ibn ‘Amrit dhe shkoi tek ai për ta këshilluar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Agjërimi i Dāwūdit

Të agjërosh një ditë dhe të mos agjërosh ditën pasuese.

Fijet e palmës

Fije nga trungu ose gjethet e një palme, të përdorura këtu si mbushje për jastëk.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se adhurimi vullnetar duhet shoqëruar me masë dhe këmbëngulje, në mënyrë që të mos dëmtojë shëndetin ose të pengojë përmbushjen e detyrimeve. Agjërimi një ditë po dhe një ditë jo përshkruhet si forma më e mirë e agjërimit vullnetar; katër medhhebet juridike sunite e pranojnë agjërimin vullnetar, duke respektuar rregullat dhe përjashtimet e njohura. Nxitja për më shumë adhurim nuk duhet të çojë në neglizhimin e të drejtave të trupit, familjes apo detyrimeve të tjera.

Mësime për sot
  1. Për agjërimin vullnetar zgjidh një ritëm që mund ta mbash vazhdimisht dhe që nuk dëmton shëndetin apo pengon detyrimet e tua.
  2. Nëse dëshiron të krijosh një zakon të rregullt e të përballueshëm, fillo me agjërimin e tri ditëve në muaj.
  3. Kur shton adhurime vullnetare, merr parasysh të drejtat e familjes dhe të trupit, si dhe përgjegjësitë e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.