Kërkimi i Lejes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6281

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kërkimi i Lejes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Babai i tij, Abdullahأَبِي
  4. 4Thumamaثُمَامَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، كَانَتْ تَبْسُطُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نِطَعًا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا عَلَى ذَلِكَ النِّطَعِ ـ قَالَ ـ فَإِذَا نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَتْ مِنْ عَرَقِهِ وَشَعَرِهِ، فَجَمَعَتْهُ فِي قَارُورَةٍ، ثُمَّ جَمَعَتْهُ فِي سُكٍّ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا حَضَرَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الْوَفَاةُ أَوْصَى أَنْ يُجْعَلَ فِي حَنُوطِهِ مِنْ ذَلِكَ السُّكِّ ـ قَالَ ـ فَجُعِلَ فِي حَنُوطِهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Muhamed ibn Abdullah el-Ensari, i cili tha: Babai im më ka treguar nga Thumama, nga Enesi, se Ummu Sulejm shtronte një lëkurë për Pejgamberin ﷺ dhe ai bënte gjumën e mesditës tek ajo mbi atë lëkurë. Tha: Kur Pejgamberi ﷺ flinte, ajo merrte nga djersa dhe flokët e tij, i mblidhte në një shishe dhe pastaj i përzier me Suk (një lloj parfumi). Tha: Kur vdekja e Enes ibn Malikut u afrua, ai porositi që të vihej pak nga ai Suk në Hanutin e tij (parfum për të vdekurit). Dhe u vendos në Hanutin e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Anasi çmonte flokët dhe djersën e Profetit ﷺ të parfumosura.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
nita‘

Një mbulesë prej lëkure që Umm Sulaim e shtronte për Profetin ﷺ.

sukk

Një lloj lënde aromatike ose parfumi që Umm Sulaim e përziente me flokët dhe djersën e mbledhur.

hanut

Lëndë aromatike që përdoret gjatë përgatitjes së një të vdekuri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se shokët e Profetit ﷺ ushqenin dashuri dhe nderim të madh për të, dhe se Umm Sulaim i ruante flokët dhe djersën e tij si relike të bekuara. Dëshira e Anasit tregon se sa të çmuara ishin këto relike për të. Dijetarët theksojnë se ky transmetim, më vete, nuk përbën një urdhër të përgjithshëm për të mbledhur relike; ai përshkruan mënyrën e veçantë si këta shokë silleshin me Profetin ﷺ.

Mësime për sot
  1. Trego dashuri për Profetin ﷺ duke mësuar mësimet e tij të besueshme dhe duke i zbatuar në praktikë.
  2. Trajtoji reliket fetare me nderim, por mos e shndërro këtë transmetim të veçantë në detyrim të përgjithshëm.
  3. Mendo me kohë për dëshirat e tua të fundit dhe shënoji qartë, duke respektuar udhëzimet islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.