Kërkimi i Lejes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6284

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kërkimi i Lejes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِ الإِنْسَانِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Përkthimi

Ebu Said el-Hudrij (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: Pejgamberi ﷺ ndaloi dy lloje veshjesh dhe dy lloje shitjesh: Ishtimal es-Semma' dhe Ihtiba'në në një rrobë të vetme pa pasur asgjë që mbulon pjesën intime të njeriut, si dhe Mulamesenë dhe Munabadhenë. Këtë hadith nga ez-Zuhriu e kanë transmetuar edhe Ma'meri, Muhammedi i biri i Ebi Hafsës dhe Abdullahu i biri i Budejlit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi veshjet që nuk sigurojnë mbulim dhe tregtinë me kushte të paqarta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ishtimal as-Samma’

Një mënyrë e mbështjelljes së trupit me një rrobë që mund të pengojë lëvizjen dhe të mos e mbulojë trupin sa duhet.

Al-Ihtiba

Qëndrimi ulur me gjunjët e mbledhur lart dhe me një pëlhurë të lidhur rreth trupit, pa mbuluar pjesët intime.

Al-Mulamasah dhe Al-Munabadha

Forma të vjetra tregtie ku prekja ose hedhja e një sendi duhej ta bënte shitjen të detyrueshme, pa mundësi të mjaftueshme për ta parë ose zgjedhur mallin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë shpjegojnë se ndalimet për veshjen synojnë mbrojtjen e pjesëve intime dhe shmangien e një qëndrimi ose mënyre mbështjelljeje që mund të çojë në zbulimin e tyre. Format e ndaluara të tregtisë tregojnë se një transaksion kërkon njohuri të qartë për mallin dhe pëlqimin e të dyja palëve. Shkollat juridike trajtojnë pasojat e sakta ligjore dhe përjashtimet, por e kundërshtojnë mashtrimin dhe paqartësinë në kontratat tregtare.

Mësime për sot
  1. Zgjidh veshje që mbulojnë me siguri pjesët intime, edhe kur ulesh ose lëviz.
  2. Bli dhe shit vetëm kur malli, çmimi dhe kushtet janë të qarta për të dyja palët.
  3. Refuzo transaksionet ku prekja, bixhozi ose një veprim i paqartë synon të zëvendësojë pëlqimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.