Sahih al-Bukhari, hadithi 6293
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ}.
Transmetohet nga Salimi, nga babai i tij: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Mos e lini zjarrin të ndezur në shtëpitë tuaja kur shkoni për të fjetur."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fikeni zjarrin në shtëpi para se të flini, për të parandaluar rrezikun.
Një flakë e ndezur ose burim nxehtësie që mund të shkaktojë zjarr.
Përpara se banorët e shtëpisë të humbasin vëmendjen dhe mbikëqyrjen gjatë natës.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se ky udhëzim synon të parandalojë zjarret dhe dëmet. Rregulli përfshin llambat e ndezura dhe burime të tjera me flakë të hapur; burimet e rrezikshme duhen fikur para se të flini. Parimi themelor është mbrojtja e njerëzve dhe e pasurisë nga dëmet e parashikueshme.
- Para se të flini, kontrolloni qirinjtë, sobat dhe burimet e tjera me flakë të hapur dhe fikini.
- Mos lini pa mbikëqyrje burime nxehtësie që paraqesin rrezik zjarri kur të gjithë shkojnë për të fjetur.
- Bëjeni një kontroll të shkurtër sigurie para gjumit zakon të përhershëm në shtëpi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.