Sahih al-Bukhari, hadithi 6295
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Kathirكَثِيرٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمِّرُوا الآنِيَةَ وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا جَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ".
Xhabir bin Abdullah (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Mbuloni enët, mbyllni dyert dhe fikni llambat, sepse ajo krijesë e vogël e dëmshme (miu) mund ta tërheqë fitilin dhe kështu t'i djegë banorët e shtëpisë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mbuloji enët, mbylli dyert dhe fiki llambat për të mbrojtur shtëpinë dhe banorët e saj.
Mbuloje ushqimin dhe enët e pijes që të mbrohen.
Mbylli dyert gjatë natës si masë paraprake.
Miu, i cili mund të tërheqë fitilin e ndezur dhe kështu të shkaktojë zjarr.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se është e rekomandueshme të mbulohen ushqimi dhe enët e pijes para gjumit, të mbyllen dyert dhe të shuhen zjarri i hapur ose llambat. Shpjegimet e dijetarëve si Ibn Haxheri theksojnë si zbatimin e udhëzimeve profetike, ashtu edhe parandalimin e dëmeve konkrete. Ky udhëzim është masë paraprake; nëse një llambë nuk paraqet rrezik zjarri, qëllimi mbetet siguria dhe mbrojtja e familjarëve.
- Para gjumit, mbuloje ushqimin dhe enët e pijes dhe mbylli dyert e jashtme.
- Fiki qirinjtë dhe flakët e tjera të hapura para se të flesh.
- Kontrolloni së bashku me familjarët nëse pajisjet dhe burimet e nxehtësisë janë lënë në gjendje të sigurt.
Ky transmetim sahih paralajmëron gjithashtu kundër zjarrit në shtëpi kur shkojmë të flemë.
Sahih al-Bukhari · #6296 (Sahih)Ky transmetim nga Xhabiri përmend fikjen e llambave natën dhe lidhet kështu me masën e sigurisë që jepet këtu.
Sahih al-Bukhari · #6294 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu masa paraprake që lidhen me gjumin dhe ndihmon për të kuptuar anën praktike të kësaj këshille.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.