Kërkimi i Lejes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6294

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kërkimi i Lejes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ، فَحُدِّثَ بِشَأْنِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Musai, radijallahu anhu: Një natë në Medinë u dogj një shtëpi me banorët e saj brenda. Kur Pejgamberi ﷺ u njoftua për këtë ngjarje, tha:

"Me të vërtetë, ky zjarr është armiku juaj; prandaj, kur të shkoni për të fjetur, shuani atë që të mbroheni."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fike zjarrin para se të flesh, për të mbrojtur familjarët.

Sfondi dhe arsyeja

Një shtëpi në Medinë u dogj natën, ndërsa banorët ndodheshin brenda; pasi Profeti ﷺ u njoftua për këtë, ai paralajmëroi për rrezikun e zjarrit gjatë gjumit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
armik

Një paralajmërim i fortë se zjarri mund t’u shkaktojë dëme të rënda njerëzve dhe pasurisë së tyre.

fike

Fike plotësisht zjarrin para se të flesh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se duhen marrë masa paraprake kundër rrezikut të zjarrit dhe se zjarri nuk duhet lënë pa mbikëqyrje gjatë gjumit. Paralajmërimi vlen për mjetet që mund të shkaktojnë zjarr, si llambat dhe zjarri i oxhakut. Qëllimi është mbrojtja e njerëzve dhe e pasurisë; ai që e ka siguruar në mënyrë të sigurt burimin e zjarrit ose nuk ka lënë ndonjë rrezik zjarri, i ka marrë masat e nevojshme paraprake.

Mësime për sot
  1. Fiki qirinjtë dhe çdo zjarr tjetër të hapur para se të flesh ose të largohesh nga dhoma.
  2. Para gjumit, kontrollo nëse sobat dhe burimet e tjera të nxehtësisë janë fikur.
  3. Merr masa paraprake për të mbrojtur familjarët dhe mos lër pa mbikëqyrje asnjë rrezik zjarri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.