Sahih al-Bukhari, hadithi 6292
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَس ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَجُلٌ يُنَاجِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زَالَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى.
Transmetohet nga Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: Kur u dha ikameti për namaz, një burrë po bisedonte fshehurazi me të Dërguarin e Allahut ﷺ. Ai vazhdoi të fliste derisa shokët e Profetit ﷺ ranë në gjumë duke pritur, dhe më pas Profeti ﷺ u ngrit dhe fali namazin me ta.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ bisedoi me durim dhe më pas u fal me shokët e tij.
Thirrja që njofton se namazi i detyrueshëm fillon menjëherë.
Bisedë me zë të ulët mes dy personave, jashtë dëgjimit të të tjerëve.
Dijetarët klasikë e përmendin këtë transmetim si shembull të sjelljes së duruar të Profetit ﷺ me njerëzit dhe të vëmendjes së tij ndaj pyetjeve të tyre. Ata nxjerrin gjithashtu përfundimin se ikameti, në vetvete, nuk do të thotë se namazi duhet të fillojë menjëherë: mund të pritet pak kur ka një arsye të vlefshme. Kjo nuk është leje për ta vonuar namazin me xhemat pa arsye; imami merr parasysh bashkësinë dhe shmang vonesat e panevojshme.
- Kushtoji vëmendje personit që të kërkon ndihmë ose këshillë dhe trego durim.
- Pas ikametit, filloje namazin pa vonesë, por merr parasysh një nevojë të vlefshme të dikujt.
- Gjatë adhurimit në bashkësi, kërko ekuilibër mes kujdesit për individët dhe të drejtës së bashkësisë.
Edhe ky transmetim sahih lidhet me sjelljen dhe marrëdhëniet me të tjerët, duke ofruar një kontekst më të gjerë për qëndrimin shoqëror që shfaqet këtu.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)Ky transmetim sahih ndriçon mënyrën se si Profeti ﷺ sillej me njerëzit dhe i mësonte ata.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.