Kërkimi i Lejes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6296

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kërkimi i Lejes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hassan ibn Abu Abbadia transmetoi al‑Bukhariحَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ بِاللَّيْلِ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ‏"‏‏.‏ ـ قَالَ هَمَّامٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ ‏"‏وَلَوْ بِعُودٍ يَعْرُضُهُ

Përkthimi

Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur të shkoni për të fjetur natën, fikni llambat, mbyllni dyert, lidhni grykët e enëve të ujit dhe mbuloni ushqimin dhe pijen." Hemmami tha: "Mendoj se ai (transmetuesi tjetër) shtoi: 'Qoftë edhe duke vendosur një copë druri mbi enë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Para gjumit, mbrojeni shtëpinë dhe ushqimin me masa të thjeshta paraprake.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Lidhja e grykës së calikut të ujit

Mbyllni grykën e enës ku ruhet uji.

Mbulimi i ushqimit dhe pijeve

Mbulojini ushqimet dhe pijet kur nuk përdoren.

Vendosja tërthorazi e një cope druri

Edhe një send i thjeshtë mbi grykë mund të shërbejë si mbulesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i trajtojnë këto udhëzime si masa paraprake për natën: fikni dritat me flakë të hapur kur mund të shkaktojnë zjarr, mbyllni dyert dhe mbuloni ushqimin e pijet. Përmendja e një cope druri tregon se mjafton një mbulesë e thjeshtë. Shkollat juridike i përfshijnë këto udhëzime në rekomandimin për të parandaluar dëmin dhe ndotjen; zbatimi i saktë varet nga rrethanat dhe nga lloji i ndriçimit të përdorur.

Mësime për sot
  1. Fikni qirinjtë dhe flakët e tjera të hapura para se të flini.
  2. Mbyllni dyert dhe mbuloni ushqimin e pijet që lini gjatë natës.
  3. Përdorni një mbulesë të përshtatshme e të pastër për enën, edhe nëse është e thjeshtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.