Sahih al-Bukhari, hadithi 6297
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Quza'aia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ ".
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Fitra përbëhet nga pesë gjëra: synetimi, heqja e qimeve të zonës intime, heqja e qimeve të sqetullave, shkurtimi i mustaqeve dhe prerja e thonjve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fitra përfshin pesë zakone të qëndrueshme të kujdesit personal.
Prirja e natyrshme dhe e pastër, si dhe zakonet profetike që përputhen me të.
Heqja e qimeve rreth pjesëve intime; kjo mund të bëhet me një metodë të përshtatshme për heqjen e qimeve.
Heqja e qimeve të sqetullave; formulimi përmend shkuljen, por kujdesi mund të bëhet edhe me një metodë tjetër të përshtatshme.
Dijetarët klasikë i përfshijnë këto pesë veprime në kujdesin që lidhet me fitrën. Formulimi nxit pastërtinë dhe kujdesin personal; nuk do të thotë se çdo veprim është i detyrueshëm në çdo rrethanë. Për rrethprerjen, dijetarët e jurisprudencës kanë mendime të ndryshme për përcaktimin juridik dhe zbatimin te burrat dhe gratë. Veprimet e tjera zakonisht trajtohen si zakone profetike të rekomanduara, duke pasur parasysh pastërtinë dhe shmangien e neglizhencës.
- Kujdesu për thonjtë dhe mustaqet, dhe përfshi rregullisht heqjen e qimeve të sqetullave dhe të pjesëve intime në higjienën tënde personale.
- Zgjidh një metodë të sigurt për kujdesin e qimeve, të përshtatshme për trupin dhe rrethanat e tua.
- Konsideroji këto zakone kujdesi si pjesë të pastërtisë dhe të ndjekjes së traditës profetike.
Ky transmetim sahih tregon se Ibrahimi u rrethpre në moshë të thyer dhe kështu sqaron më tej një prej pesë zakoneve të fitrës të përmendura.
Sahih al-Bukhari · #6299 (Sahih)Ky transmetim sahih nga e njëjta temë plotëson trajtimin e kujdesit personal dhe zakoneve profetike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.