Kërkimi i Lejes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6298

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kërkimi i Lejes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً، وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ‏"‏‏.‏ مُخَفَّفَةً‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَقَالَ ‏"‏بِالْقَدُّومِ"‏‏ وَهُوَ مَوْضِعٌ مُشَدَّدٌ

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ibrahimi (a.s.) u synetua pasi kaloi të tetëdhjetat dhe u synetua me sëpatë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibrahimi u bë synet në moshë të shtyrë, duke përdorur një sëpatë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ibrahim

Profeti Abraham, i njohur për bindjen ndaj Allahut.

qadoem

Një sëpatë ose një mjet i ngjashëm prerës; një lexim tjetër tregon një emër vendi.

bëj synet

Të hiqet lafsha; në traditën islame kjo lidhet me fitrah-n, pastërtinë e natyrshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përmendin këtë transmetim si dëshmi se Ibrahimi u bë synet në moshë të shtyrë dhe iu bind Allahut në këtë çështje. Ata e lidhin synetin me fitrah-n dhe e trajtojnë më gjerësisht statusin juridik të tij duke u mbështetur në tekste të tjera; shkollat juridike ndryshojnë për cilësimin e saktë dhe detyrueshmërinë e tij. Përmendja e mjetit është një njoftim për Ibrahimin, jo udhëzim për të përdorur një instrument të caktuar.

Mësime për sot
  1. Bindja ndaj Allahut mbetet e vlefshme edhe kur dikush e zbaton një urdhër vetëm në moshë të shtyrë.
  2. Mësoji me kujdes praktikat fetare të pastërtisë dhe ndiq njohuri të besueshme.
  3. Mos nxirr nga mjeti i përmendur një rregull të përgjithshëm për instrumentin që duhet përdorur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.