Sahih al-Bukhari, hadithi 631
Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، أَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ " ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ".
Maliku transmeton: Ne erdhëm tek Pejgamberi ﷺ dhe ishim të rinj, afërsisht të njëjtës moshë. Qëndruam tek ai njëzet ditë e net. I Dërguari i Allahut ﷺ ishte shumë i mëshirshëm dhe i butë. Kur ai kuptoi se ne kishim mall për familjet tona, na pyeti për ata që kishim lënë pas dhe ne e informuam. Pastaj ai tha:
"Kthehuni tek familjet tuaja, qëndroni me ta, mësojini ata dhe urdhërojini për mirë." Ai përmendi edhe disa gjëra të tjera, disa prej të cilave i mbaj mend e disa jo. Më pas Pejgamberi ﷺ shtoi: "Faluni ashtu siç më keni parë mua duke u falur. Kur të hyjë koha e namazit, le të thërresë ezanin njëri prej jush dhe le t'ju prijë në namaz më i madhi ndër ju."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e mësoi namazin dhe udhëheqjen me mëshirë.
Thirrja që njofton se ka ardhur koha e namazit.
Personi që udhëheq namazin me xhemat.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi mësohet në praktikë duke ndjekur shembullin e Profetit ﷺ. Gjithashtu kuptohet se dija duhet të ndahet në shtëpi dhe se më i moshuari në një grup mund të udhëheqë namazin si imam, ashtu siç iu kërkua në këtë rast. Medhhebet shqyrtojnë edhe kushtet për të udhëhequr namazin; udhëzimi për më të moshuarin nuk është një rregull i përgjithshëm që zëvendëson kushtet e tjera përkatëse.
- Mësoje namazin duke studiuar praktikën profetike të besueshme dhe duke e ndjekur me kujdes.
- Ndaje me familjen atë që mëson për fenë dhe nxiteni njëri-tjetrin drejt së mirës.
- Trajtoji njerëzit me durim dhe mëshirë, edhe kur u mëson diçka të rëndësishme.
Çfarë nënkupton kjo transmetese, nga brendësia te shoqëria — prekni një rreth për ta hapur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.