Sahih al-Bukhari, hadithi 632
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَذَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ بِضَجْنَانَ ثُمَّ قَالَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ، ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ، أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ. فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ.
Na ka treguar Museddedi: Na ka lajmëruar Jahjai, nga Ubejdullahu i biri i Umerit, i cili tha: Më ka treguar Nafi'u: Në një natë të ftohtë, Ibën Umeri thirri ezanin në Xhenxhan dhe pastaj tha:
"Faluni në vendqëndrimet tuaja." Dhe na lajmëroi se i Dërguari i Allahut ﷺ, gjatë udhëtimit, në netët shumë të ftohta ose me shi, urdhëronte muezinin që të thirrte ezanin dhe pas tij të thoshte: "Dijeni! Faluni në vendqëndrimet tuaja."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë udhëtimit, në të ftohtë ose shi, thirrësi i ezanit mund t’i lejojë njerëzit të falen në vendqëndrimin e tyre.
Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.
Leje që, në kushtet e përmendura të motit gjatë udhëtimit, njerëzit të falen në vendqëndrimin e tyre, në vend që të shkojnë te vendi ku falet namazi me xhemat.
Një vend përgjatë rrugës ku Ibn Umeri bëri thirrjen për namaz.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se të ftohtit e madh dhe shiu gjatë udhëtimit janë arsye e vlefshme për t’i lejuar njerëzit të falen në vendqëndrimin e tyre. Ezani vazhdon të thirret; thirrësi shton një njoftim të qartë se mund të falen në vendqëndrimet e tyre. Kjo tregon gjithashtu se rregullat islame marrin parasysh vështirësitë dhe ofrojnë mbrojtje pa e lënë namazin pas dore.
- Në mot të keq gjatë udhëtimit, njoftoji njerëzit me kohë dhe qartë se mund të falen në vendqëndrimin e tyre.
- Mos e lër namazin, por merr parasysh rrethanat që shkaktojnë vështirësi ose rrezik të panevojshëm.
- Mos e përdor ezanin si arsye për t’i nxjerrë njerëzit jashtë pavarësisht të ftohtit të madh ose shiut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.