Sahih al-Bukhari, hadithi 6312
Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qabisaia transmetoi al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ " بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". وَإِذَا قَامَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ". تُنْشِرُهَا: تُخْرِجُهَا
Hudhejfa (r.a.) transmeton: Kur Profeti ﷺ shkonte në shtrat, thoshte:
"Bismike emutu ve ehja." Dhe kur zgjohej, thoshte: "El-hamdu lillahil-ledhi ehyana ba'de ma ematena ve ilejhin-nushur."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e përmendte Allahun para gjumit dhe pas zgjimit.
Në emrin Tënd vdes dhe jetoj: ai që fle ia beson jetën e vet Allahut.
I gjithë lavdërimi i takon Allahut, i Cili na e ktheu jetën.
Kthimi tek Allahu; ky term i referohet edhe ringjalljes.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e rekomanduar ta përmendësh Allahun para se të flesh dhe pas zgjimit. Fjalët e thëna para gjumit të kujtojnë se jeta dhe vdekja janë në dorën e Allahut; lavdërimi pas zgjimit shpreh mirënjohje dhe të kujton kthimin përfundimtar tek Ai. Këto janë lutje të rekomanduara, jo formula të detyrueshme.
- Para se të flesh, thuaje lutjen e transmetuar dhe besoja jetën tënde Allahut.
- Filloje mëngjesin duke lavdëruar Allahun dhe duke pranuar se jeta e re është mirësi prej Tij.
- Le të të kujtojë përmendja e Allahut para gjumit dhe pas zgjimit kthimin tek Ai.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.