Sahih al-Bukhari, hadithi 6314
Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Rib'iرِبْعِيٍّ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
Hudhejfa (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: Kur Profeti ﷺ shtrihej për të fjetur natën, e vendoste dorën nën faqen e tij dhe thoshte:
"Allahumme bismike emutu ve ahja". Kur zgjohej, thoshte: "El-hamdu lillahil-ledhi ehyana ba'de ma amatena ve ilejhi'n-nushur".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e përmendte Allahun para gjumit dhe e falënderonte kur zgjohej.
“Vdes dhe jetoj”: gjumi krahasohet këtu me vdekjen, ndërsa zgjimi me një jetë të re.
Ringjallja dhe kthimi tek Allahu.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme ta përmendësh Allahun kur shkon në shtrat dhe kur zgjohesh. Këto fjalë të kujtojnë se gjumi dhe zgjimi janë nën pushtetin e Allahut dhe se ringjallja përfundimtare do të jetë para Tij. Transmetimi përmend edhe veprimin e thjeshtë të Profetit ﷺ: vendosjen e dorës nën faqe.
- Thuaje lutjen e transmetuar kur shkon në shtrat dhe ia beso gjumin tënd Allahut.
- Filloje ditën duke e lavdëruar Allahun për zgjimin dhe kujto ringjalljen përfundimtare.
- Bëje përmendjen e Allahut dhe mirënjohjen pjesë të rregullta të rutinës së mbrëmjes dhe të mëngjesit.
Ky hadith përmend gjithashtu fjalët që Profeti ﷺ thoshte kur shtrihej për të fjetur.
Sahih al-Bukhari · #6313 (Sahih)Transmetimi i al-Bara' ibn 'Azibit përshkruan një lutje tjetër profetike që thuhej para gjumit.
Sahih al-Bukhari · #6316 (Sahih)Ky transmetim përshkruan lutje dhe fjalë përmendjeje që thuhen para gjumit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.