Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6319

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton:

"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ shkonte në shtrat, ai frynte në duart e tij, lexonte Mu'auuidhatët (Suretu el-Felek dhe Suretu en-Nas) dhe më pas i kalonte ato duar mbi trupin e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitonte para gjumit dhe kalonte duart mbi trupin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nafth

Fryrje e lehtë në pëllëmbë, pa pështyrë me forcë.

Al-Mu'awwidhat

Suret mbrojtëse al-Falaq dhe an-Nas.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se rekomandohet të recitohen suret al-Falaq dhe an-Nas para gjumit, të fryhet lehtë në pëllëmbë dhe pastaj të kalohet me to mbi trup. Transmetimi përshkruan një zakon profetik dhe e paraqet këtë lutje e recitim si formë praktike mbrojtjeje dhe mbështetjeje tek Allahu.

Mësime për sot
  1. Recito al-Falaq dhe an-Nas para gjumit dhe fryj lehtë në pëllëmbë.
  2. Kaloji duart mbi trup si lutje e përditshme për mbrojtje.
  3. Bëje këtë zakon profetik një përmbyllje të rregullt e të qetë të ditës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.