Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6321

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ?"‏‏‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:

"Çdo natë, kur mbetet një e treta e fundit e natës, Zoti ynë, i Bekuari dhe i Lartmadhëruari, zbret në qiellin e dynjasë dhe thotë: 'A ka dikush që më lutet Mua, që t'ia pranoj lutjen? A ka dikush që kërkon diç prej Meje, që t'ia jap? A ka dikush që kërkon falje prej Meje, që ta fal?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në një të tretën e fundit të natës, Allahu i thërret njerëzit që t’i luten dhe të pendohen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
një e treta e fundit e natës

Pjesa e fundit nga tri pjesët e barabarta në të cilat ndahet koha ndërmjet perëndimit të diellit dhe agimit.

qielli më i ulët

Qielli drejt të cilit, sipas transmetimit, zbret Allahu; dijetarët e pohojnë këtë ashtu siç është transmetuar, pa përcaktuar mënyrën.

të kërkosh falje

T’i kërkosh Allahut t’i fshijë mëkatet dhe të dhurojë mëshirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se thirrja në pjesën e fundit të natës është një nxitje e veçantë për t’iu lutur Allahut, për t’i kërkuar plotësimin e nevojave dhe për të kërkuar falje. Ata e pohojnë transmetimin për zbritjen ashtu siç është përcjellë, pa e krahasuar Allahun me krijesat e Tij dhe pa përcaktuar mënyrën e saj. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e adhurimit të natës; kjo thirrje është nxitje, jo detyrim për të qëndruar zgjuar.

Mësime për sot
  1. Nëse mundesh, lër kohë para agimit për t’i kërkuar Allahut ndihmë dhe falje.
  2. Kërkoji Allahut me sinqeritet atë që të nevojitet dhe këmbëngul edhe kur përgjigjja nuk duket menjëherë.
  3. Përfshije pendimin në lutjet e tua të përditshme dhe beso në mëshirën e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.