Sahih al-Bukhari, hadithi 6322
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ar'araia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ".
Transmeton Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të): Kur Profeti ﷺ hynte në tualet, thoshte: "Allahumme inni eudhu bike minel-hubuthi vel-habaith."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkoi mbrojtjen e Allahut kur hynte në tualet.
O Allah — një thirrje me të cilën njeriu i drejtohet Allahut.
Kërkoj strehim tek Ti dhe të kërkoj mbrojtje.
Djajtë meshkuj dhe femra.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të thuhet kjo lutje para se të hyhet në tualet. Formulimi i kërkon Allahut mbrojtje në një vend që nuk është i përshtatshëm për ta përmendur Atë. Medhhebet e njohin këtë etikë profetike; lutja është e pëlqyeshme, jo e detyrueshme.
- Thuaje këtë lutje para se të hysh në tualet dhe kërko mbrojtjen e Allahut.
- Mëso fjalët arabe dhe kuptimin e tyre, që ta thuash lutjen me vetëdije.
- Ndiq etikën profetike edhe në veprimet e përditshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.