Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 633

Transmetuar nga Abu Juhaifa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Juhaifa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَرَجَ بِلاَلٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ‏.‏

Përkthimi

Is'haku na tregoi: Xhafer ibn Auni na njoftoi: Ebu-l-Umejs transmetoi nga Aun ibn Ebi Xhuhejfe, nga babai i tij, i cili tha:

"E pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ në vendin e quajtur El-Ebtah. Erdhi Bilali dhe e njoftoi për kohën e namazit. Më pas Bilali doli me një shtizë të shkurtër dhe e nguli atë para të Dërguarit të Allahut ﷺ në El-Ebtah, pastaj thirri ikametin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bilāli vendosi një shtizë të shkurtër përpara Profetit ﷺ dhe tha ikametin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Abṭaḥ

Një vend në rrethinat e Mekës.

ʿAnaza

Një shtizë e shkurtër ose shkop që vendosej si sutre gjatë namazit.

Ikāma

Thirrja që njofton se namazi me xhemat do të fillojë menjëherë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet vendosja e një sutre përpara atij që falet dhe se për këtë mund të përdoret një shtizë e shkurtër. Sutra përcakton hapësirën e namazit; transmetimi përmend gjithashtu se Bilāli e tha ikametin pasi e vendosi atë.

Mësime për sot
  1. Vendos një sutre përpara namazit, si një mur, shtyllë ose shkop të përshtatshëm.
  2. Ndihmo në namazin me xhemat duke përgatitur hapësirën e namazit dhe duke thënë ikametin në kohën e duhur.
  3. Trajtoje ezanin dhe ikametin si pjesë të veçanta e të qarta të përgatitjes për namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.