Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 634

Transmetuar nga Abu Juhaifa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Juhaifa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى بِلاَلاً يُؤَذِّنُ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا بِالأَذَانِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Jusufi, ai tha: Na ka treguar Sufjani, nga Aun ibn Ebi Xhuhejfe, nga babai i tij, se ai e pa Bilalin duke thirrur ezanin dhe unë vazhdova të ndiqja gojën e tij duke u kthyer herë andej e herë këndej gjatë ezanit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bilali e kthente fytyrën nga të dyja anët ndërsa thërriste ezanin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ezan

Thirrja me të cilën muslimanët ftohen për namaz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme që thirrësi i ezanit ta kthejë kokën ose fytyrën nga të dyja anët gjatë thirrjes. Transmetimi përshkruan praktikën e Bilalit; ezani mbetet i vlefshëm edhe nëse dikush nuk e bën këtë.

Mësime për sot
  1. Ai që thërret ezanin mund të ndjekë shembullin e Bilalit duke e kthyer fytyrën nga të dyja anët.
  2. Mësoje me kujdes thirrjen për namaz dhe shqiptoji qartë fjalët e saj.
  3. Konsideroje këtë veprim të përshkruar si praktikë të pëlqyeshme, jo si kusht për vlefshmërinë e ezanit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.