Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6330

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ إِذَا سَلَّمَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسَيَّبَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seid, na ka treguar Xheriri, nga Mensuri, nga Musejjeb ibn Rafiu, nga Uerradi - robi i liruar i Mugire ibn Shubes - i cili tha: Mugira i shkroi një letër Muavije ibn Ebi Sufjanit, në të cilën përmendi se i Dërguari i Allahut ﷺ, pas çdo namazi, kur jepte selam, thoshte:

"La ilahe il-la Allahu uahdehu la sherike lehu, lehul-mulku ue lehul-hamdu, ue huue ala kul-li shej'in kadir. Allahumme la mani'a lima a'teite, ue la mu'tije lima mena'te, ue la jenfe'u dhel-xheddi minkel-xhedd." Gjithashtu, Shu'beja transmetoi nga Mensuri se ai tha: "E kam dëgjuar Musejjebin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas çdo namazi, Profeti ﷺ i mësonte besimtarët të kujtonin njëshmërinë dhe sovranitetin e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Taslim

Përshëndetja përmbyllëse me të cilën përfundon namazi.

Dhū al-jadd

Një person me pasuri, prestigj ose pushtet; mjete të tilla tokësore nuk vlejnë përballë caktimit të Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se është e përshtatshme të thuhet kjo lavdërim pas namazit. Fjalët vërtetojnë teuhidin: Allahu nuk ka ortak, zotëron sundimin dhe vendos çfarë jepet e çfarë mbahet. Fjalia për pasurinë dhe prestigjin mëson se statusi në këtë botë nuk mund ta mbrojë njeriun nga gjykimi i Allahut. Dijetarët e konsiderojnë këtë një formë të rekomanduar të dhikrit pas namazit, jo pjesë të detyrueshme të tij.

Mësime për sot
  1. Thuaje këtë dhikër me vetëdije pas taslimit dhe medito mbi kuptimin e njëshmërisë së Allahut.
  2. Për atë që merr ose humbet, mbështetu tek Allahu, sepse dhënia dhe ndalimi janë në caktimin e Tij.
  3. Mos lejo që pasuria dhe prestigji të përcaktojnë vlerësimin tënd për veten; ato nuk sjellin përfitim të pavarur përballë Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.