Sahih al-Bukhari, hadithi 6338
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، وَلاَ يَقُولَنَّ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي. فَإِنَّهُ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ".
Transmetohet nga Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush t'i lutet Allahut, le të kërkojë me vendosmëri dhe të mos thotë: 'O Allah, nëse dëshiron, më jep', sepse askush nuk mund ta detyrojë Atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lutju Allahut me vendosmëri dhe mos e shpreh lutjen në mënyrë të kushtëzuar.
T’i kërkosh Allahut diçka sinqerisht dhe me besim, pa e dobësuar lutjen.
Një shprehje kushtore që nuk është e përshtatshme këtu, sepse askush nuk mund ta detyrojë Allahun për asgjë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se besimtari mund t’i lutet Allahut me shpresë dhe besim të plotë, pa shfaqur dyshim në fuqinë ose bujarinë e Tij. Kjo shprehje nuk e ndalon pranimin e vullnetit të Allahut; ajo mëson që, kur kërkojmë, të mos shprehemi me rezerva, sikur Allahu të kishte nevojë për nxitje ose leje. Ky është një rekomandim për mirësjelljen në lutje, jo një garanci se çdo rezultat i kërkuar do të jepet pikërisht ashtu siç është kërkuar.
- Shprehe lutjen drejtpërdrejt dhe kërkoji Allahut me shpresë të sinqertë.
- Ki besim në urtësinë e Allahut nëse përgjigjja ndryshon nga ajo që kërkove.
- Mëso lutje të përshtatshme dhe përdor fjalë që shprehin përulësi dhe besim.
Ky transmetim paralajmëron kundër kërkimit të vdekjes dhe e ndihmon besimtarin të zgjedhë fjalët e përshtatshme kur i lutet Allahut.
Sahih al-Bukhari · #6340 (Sahih)Ky transmetim përshkruan një lutje të Profetit ﷺ dhe e plotëson udhëzimin me një shembull se si mund t’i lutet njeriu Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.