Sahih al-Bukhari, hadithi 6337
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدِّثِ النَّاسَ، كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ أَكْثَرْتَ فَثَلاَثَ مِرَارٍ وَلاَ تُمِلَّ النَّاسَ هَذَا الْقُرْآنَ، وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ تَأْتِي الْقَوْمَ وَهُمْ فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِهِمْ فَتَقُصُّ عَلَيْهِمْ، فَتَقْطَعُ عَلَيْهِمْ حَدِيثَهُمْ فَتُمِلُّهُمْ، وَلَكِنْ أَنْصِتْ، فَإِذَا أَمَرُوكَ فَحَدِّثْهُمْ وَهُمْ يَشْتَهُونَهُ، فَانْظُرِ السَّجْعَ مِنَ الدُّعَاءِ فَاجْتَنِبْهُ، فَإِنِّي عَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ. يَعْنِي لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ الاِجْتِنَابَ.
Na ka treguar Jahja ibn Muhamed ibn Es-Seken, na ka treguar Habban ibn Hilal Ebu Habib, na ka treguar Harun El-Mukri, na ka treguar Zubejr ibn El-Hirrit, nga Ikrima, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë:
"Mbaju ligjëratë njerëzve një herë në javë, e nëse nuk pranon, atëherë dy herë, e nëse do më shumë, atëherë tri herë, dhe mos ua bëj të bezdisshëm njerëzve këtë Kuran. Dhe mos të të shoh duke ardhur te njerëzit ndërsa janë duke biseduar mes tyre, e ti t'u mbash ligjëratë duke ia ndërprerë bisedën e tyre dhe duke i bezdisur ata. Përkundrazi, dëgjo, dhe kur të të kërkojnë, mbaju ligjëratë kur ata e dëshirojnë me padurim. Dhe shmangu nga proza e rimuar (sexh') në lutje, sepse unë kam parë se i Dërguari i Allahut ﷺ dhe shokët e tij nuk bënin gjë tjetër veç kësaj." Pra, ata nuk bënin gjë tjetër veçse e shmangnin këtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mëso me masë, respekto bisedën dhe shmang rimat e sforcuara në lutje.
Mos mëso aq shpesh ose aq gjatë sa dëgjuesit të humbasin interesin dhe të mos e pëlqejnë më mësimin.
Formulime të rimuara, të sajuara qëllimisht, të cilat mund ta largojnë vëmendjen nga lutja e sinqertë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se mësuesit duhet të marrin parasysh aftësinë për të përthithur dhe vëmendjen e dëgjuesve. Ibn Haxheri shpjegon se shpeshtësia e përmendur është udhëzim për një masë të përshtatshme, jo kufi i prerë për çdo situatë. Gjithashtu, folësi nuk duhet ta ndërpresë pa arsye një bisedë që po zhvillohet, por të dëgjojë me vëmendje dhe të flasë kur njerëzit janë të hapur ndaj mësimit. Në lutje theksi vihet te sinqeriteti dhe përulësia; shmangen rimat e sforcuara, pa nënkuptuar se çdo ritëm i natyrshëm është i ndaluar.
- Planifikoji mësimet në mënyrë që njerëzit ta përvetësojnë përmbajtjen dhe ki parasysh vëmendjen e tyre.
- Kur ndesh një bisedë në zhvillim, dëgjo së pari; fillo të mësosh vetëm kur ka hapësirë për këtë.
- Lutu me sinqeritet dhe thjeshtësi, pa i sforcuar fjalët për të krijuar rimë.
Ky transmetim nga i njëjti libër mbi lutjet jep kontekst shtesë për mënyrën se si Profeti ﷺ i formulonte fjalët dhe lutjet e tij.
Sahih al-Bukhari · #6339 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti kapitull ndihmon që këshilla për lutjet e përshtatshme të vendoset në një kontekst më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.