Sahih al-Bukhari, hadithi 6344
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton: Nëna ime tha:
"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Ky është shërbëtori yt Enesi, lute Allahun për të." Ai tha: "O Allah! Shto pasurinë dhe fëmijët e tij, dhe vendos bekim në atë që i ke dhënë atij!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ iu lut Allahut që t’ia shtonte pasurinë dhe familjen Enesit dhe t’i bekonte.
Bekimi i Allahut: e mira dhe dobia në atë që i është dhënë dikujt.
Një kërkesë personale drejtuar Allahut, si kërkesa për bekim dhe furnizim.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është mirë të lutemi për të tjerët dhe t’i kërkojmë Allahut si shtim, ashtu edhe bekim. Më shumë pasuri ose fëmijë nuk janë në vetvete garanci për lumturinë; lutja kërkon edhe barakah në atë që dhuron Allahu. Ky transmetim nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë juridik për një numër të caktuar fëmijësh apo për një sasi të caktuar pasurie.
- Lutu konkretisht për mirëqenien e familjarëve dhe miqve, duke kërkuar edhe bekim.
- Vlerësoje atë që ke dhe kërkoji Allahut ta shtojë në mënyrë të mirë.
- Kur lutesh për dikë, drejtoja kërkesën tënde drejtpërdrejt Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.