Sahih al-Bukhari, hadithi 6345
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ".
Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) ka thënë: Kur ishte në vështirësi, Pejgamberi ﷺ lutej duke thënë:
"La ilahe il-la Allahu el-Azimu el-Halimu, la ilahe il-la Allahu Rabbu es-semavati ve el-ardi, Rabbu el-Arshi el-Azim".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në kohë nevoje, Profeti ﷺ kërkonte ndihmën e Allahut duke përmendur njëshmërinë dhe madhështinë e Tij.
Madhështori: Allahu është i lartësuar në fuqi dhe madhështi.
I Buti: Allahu nuk ndëshkon me ngut dhe lë hapësirë për pendim.
Froni: krijimi madhështor i Allahut, i përmendur në lutje si shenjë e madhështisë së Tij.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme t’i lutemi Allahut në kohë vështirësie me fjalë të teuhidit dhe me emrat e cilësitë e Tij të larta. Lutja e drejton vëmendjen te Allahu si Zoti i qiejve, i tokës dhe i Fronit. Ajo e mëson besimtarin t’i kërkojë ndihmë pa caktuar një numër të përcaktuar përsëritjesh.
- Mësoje këtë lutje dhe thuaje kur përjeton shqetësime ose vështirësi.
- Në kohë të vështira, drejtoje zemrën te njëshmëria, madhështia dhe sundimi i Allahut.
- Kërkoji Allahut ndihmë me sinqeritet dhe beso në butësinë e Tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.