Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6345

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) ka thënë: Kur ishte në vështirësi, Pejgamberi ﷺ lutej duke thënë:

"La ilahe il-la Allahu el-Azimu el-Halimu, la ilahe il-la Allahu Rabbu es-semavati ve el-ardi, Rabbu el-Arshi el-Azim".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në kohë nevoje, Profeti ﷺ kërkonte ndihmën e Allahut duke përmendur njëshmërinë dhe madhështinë e Tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-‘Adhiem

Madhështori: Allahu është i lartësuar në fuqi dhe madhështi.

Al-Haliem

I Buti: Allahu nuk ndëshkon me ngut dhe lë hapësirë për pendim.

Al-‘Arsh

Froni: krijimi madhështor i Allahut, i përmendur në lutje si shenjë e madhështisë së Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme t’i lutemi Allahut në kohë vështirësie me fjalë të teuhidit dhe me emrat e cilësitë e Tij të larta. Lutja e drejton vëmendjen te Allahu si Zoti i qiejve, i tokës dhe i Fronit. Ajo e mëson besimtarin t’i kërkojë ndihmë pa caktuar një numër të përcaktuar përsëritjesh.

Mësime për sot
  1. Mësoje këtë lutje dhe thuaje kur përjeton shqetësime ose vështirësi.
  2. Në kohë të vështira, drejtoje zemrën te njëshmëria, madhështia dhe sundimi i Allahut.
  3. Kërkoji Allahut ndihmë me sinqeritet dhe beso në butësinë e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.