Sahih al-Bukhari, hadithi 6346
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ، وَرَبُّ الأَرْضِ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ". وَقَالَ وَهْبٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَهُ.
Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a): I Dërguari i Allahut ﷺ në kohë vështirësie thoshte:
"La ilahe il-la Allahu el-Azimu el-Halim, la ilahe il-la Allahu Rabbu el-Arsh el-Azim, la ilahe il-la Allahu Rabbu es-Semavati ve Rabbu el-Ardi ve Rabbu el-Arsh el-Kerim." (Kuptimi: S'ka zot tjetër përveç Allahut të Madhërishëm dhe të Butë, s'ka zot tjetër përveç Allahut Zotit të Arshit të Madhërishëm, s'ka zot tjetër përveç Allahut Zotit të Qiejve, Zotit të Tokës dhe Zotit të Arshit Fisnik.)
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në kohë vështirësie, Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje tek Allahu duke pohuar teuhidin dhe duke e lavdëruar Atë.
Më i Larti dhe më Madhështori.
Ai që është i durueshëm dhe nuk ndëshkon me ngut.
Besimi se vetëm Allahu ka të drejtën të adhurohet.
Komentuesit klasikë vënë në dukje se kjo lutje thekson njëshmërinë dhe madhështinë e Allahut dhe e përmend Atë si Zotin e qiejve, të tokës dhe të Fronit Fisnik. Përsëritja e shprehjes “la ilaha illa Allah” e drejton zemrën te Allahu kur shqetësimet rëndojnë. Dijetarët i konsiderojnë këto fjalë një lutje të përcaktuar për kohë nevoje; ato nuk garantojnë se sprova do të zhduket menjëherë.
- Mësoje këtë lutje dhe thuaje kur shqetësimet ose vështirësitë të rëndojnë.
- Reflekto mbi fjalët dhe përqendrohu te njëshmëria, madhështia dhe butësia e mëshirshme e Allahut.
- Kombinoje lutjen me përpjekje të përshtatshme dhe kërko mbështetje te njerëz të besueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.