Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 636

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الإِقَامَةَ فَامْشُوا إِلَى الصَّلاَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ وَلاَ تُسْرِعُوا، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, tha na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, tha na ka treguar Zuhriu, nga Seid ibn Musejjebi dhe nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ. Gjithashtu Zuhriu nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur ta dëgjoni ikametin, shkoni në namaz me qetësi dhe dinjitet e mos nxitoni. Atë pjesë që arrini ta falni me imamin, dhe atë që ju ka kaluar plotësojeni."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas ikametit, shko qetësisht në namaz dhe plotëso rekatet e humbura.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ikameti

Thirrja që lajmëron se namazi i detyrueshëm fillon menjëherë.

Qetësi dhe dinjitet

Ec i qetë dhe i përmbajtur, pa vrapuar dhe pa penguar të tjerët.

Plotëso atë që ke humbur

Pas imamit, plotëso pjesët e namazit në të cilat nuk ke marrë pjesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se, pasi dëgjojnë ikametin, duhet të shkojnë qetësisht në xhami dhe të mos vrapojnë për të kapur edhe një rekat. Ai që e gjen imamin në namaz, i bashkohet atij dhe më pas plotëson pjesën e humbur. Medhhebet diskutojnë se si numërohet dhe kryhet saktësisht kjo pjesë; udhëzimi i përgjithshëm për të ruajtur qetësinë dhe për t’iu bashkuar imamit pranohet gjerësisht.

Mësime për sot
  1. Kur dëgjon ikametin, ec i përmbajtur drejt vendit të faljes në vend që të vraposh.
  2. Bashkohu me imamin në pozicionin ku e gjen dhe ndiq lëvizjet e tij.
  3. Pas selamit, qëndro i qetë dhe plotëso pjesët e namazit që ke humbur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.