Sahih al-Bukhari, hadithi 6355
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ، وَلَمْ يَغْسِلْهُ.
Na ka treguar Abdani, na ka informuar Abdullahu, na ka informuar Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha: Tek Pejgamberi ﷺ sillnin fëmijë dhe ai lutej për ta. Njëherë i sollën një foshnjë dhe ajo urinoi mbi rrobat e tij. Ai kërkoi ujë dhe e derdhi atë mbi vendin e urinës, por nuk i lau rrobat.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ bekonte fëmijët dhe pastronte me ujë rrobat e ndotura me urinë.
Një kërkesë drejtuar Allahut për mirësi dhe bekim për dikë.
Lëshoi ujë mbi vendin e ndotur me urinë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është mirë të lutesh për fëmijët dhe t’i presësh me dashamirësi. Transmetimi përdoret gjithashtu në diskutimin për pastrimin e urinës së një djali të vogël: shkollat juridike bëjnë dallim mes djalit që ende nuk ha ushqime të ngurta dhe rasteve të tjera. Derdhja e ujit mbi vendin konsiderohet pastrim; përshkrimi nuk thotë se u la e gjithë rroba.
- Lutu për bekim dhe mirëqenie për fëmijët kur i takon.
- Reago me qetësi dhe dashamirësi ndaj aksidenteve të fëmijëve të vegjël dhe pastroje me kujdes vendin e ndotur.
- Mëso rregullat e pastrimit duke marrë parasysh rrethanat dhe shpjegimet e dijetarëve të besueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.