Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6358

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Said el-Hudriu (r.a.) transmeton: Ne thamë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Ne e dimë se si të të përshëndesim me selam, por si të dërgojmë salavat mbi ty?" Ai ﷺ tha: "Thoni: 'Allahume sali ala Muhamedin abdik ue resulike, kema salejte ala Ibrahim, ue barik ala Muhamedin ue ala ali Muhamed, kema barekte ala Ibrahim ue ali Ibrahim'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u mësoi muslimanëve si të kërkojnë bekime për të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Salat për Profetin ﷺ

Një lutje ku i kërkohet Allahut ta nderojë Profetin ﷺ dhe t’ia lartësojë pozitën.

Barakah

Bekim, shtim i së mirës dhe mirësi e qëndrueshme.

Aal

Familja e një personi; këtu, familja e Muhammedit ﷺ ose e Ibrahimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ ua mësoi shokëve të tij fjalët e lutjes për të kërkuar bekime për të. Krahasimi me Ibrahimin tregon se këto fjalë i drejtohen Allahut si lutje. Formulimi pohon gjithashtu se Muhammedi ﷺ është rob dhe i dërguar i Allahut. Medhhebet e njohin rëndësinë e shqiptimit të bekimeve për Profetin ﷺ gjatë namazit; ato ndryshojnë në vlerësimin juridik të detyrimit të saktë dhe të kohës kur duhet bërë.

Mësime për sot
  1. Mëso një formulim të transmetuar të bekimeve për Profetin ﷺ dhe shqiptoje me përqendrim gjatë namazit.
  2. Drejtoja lutjet Allahut dhe kërkoji bekim për të dërguarit e Tij dhe familjet e tyre.
  3. Ndiq mësimin e Profetit ﷺ duke i mësuar me kujdes fjalët e adhurimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.