Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6360

Transmetuar nga Abu Humayd al-Sa'idi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Humejd es-Saidi transmeton se ata thanë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ, si të dërgojmë salavate mbi ty?" Ai tha: "Thoni: Allāhumme sal-li 'alā Muhammedin ve ezvāxhihī ve dhurrijjetihī, kemā sal-lejte 'alā Āli Ibrāhīm, ve bārik 'alā Muhammedin ve ezvāxhihī ve dhurrijjetihī, kemā bārakte 'alā Āli Ibrāhīm, inneke Hamīdun Mexhīd."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi një lutje për bekime mbi të dhe familjen e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Salat mbi Profetin ﷺ

T’i kërkosh Allahut bekimet dhe nderimin e Tij për Profetin ﷺ.

Barakah

Bekim, shtim i së mirës dhe dobi e qëndrueshme.

I Lavdëruari, i Madhërishmi

Dy emra që e madhërojnë Allahun për përsosmërinë dhe madhështinë e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se besimtari mund t’i kërkojë Allahut bekime për Profetin ﷺ dhe të përmendë gjithashtu gratë dhe pasardhësit e tij. Transmetimi mëson një formulim autentik të salawatit dhe barakah-s; ai nuk e bën të detyrueshëm përdorimin vetëm të këtyre fjalëve. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e salawatit, veçanërisht në namaz, megjithëse kanë dallime për statusin e saktë juridik dhe formulimin.

Mësime për sot
  1. Përfshije këtë lutje autentike në dhikrin tënd të përditshëm dhe thuaje me vëmendje.
  2. Në salawatin tënd përmend edhe gratë dhe pasardhësit e Profetit ﷺ, siç mësohet në këtë transmetim.
  3. Mëso kuptimin e fjalëve, që t’i kërkosh Allahut me vetëdije bekim dhe barakah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.