Sahih al-Bukhari, hadithi 6365
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Mus'abمُصْعَبٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، كَانَ سَعْدٌ يَأْمُرُ بِخَمْسٍ وَيَذْكُرُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهِنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا يَعْنِي فِتْنَةَ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shu'beja, na ka treguar Abdul-Meliku, nga Mus'abi: Sa'di urdhëronte të thuhen pesë lutje dhe i përmendte ato nga Pejgamberi ﷺ se ai i urdhëronte ato:
"O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga koprracia, kërkoj mbrojtje tek Ti nga frikacakësia, kërkoj mbrojtje tek Ti që të mos kthehem në moshën më të keqe të pleqërisë, kërkoj mbrojtje tek Ti nga sprovat e dynjasë – pra sprovat e Dexhalit – dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga dënimi i varrit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje nga dobësitë morale dhe sprovat e rënda.
Mbajtja e padrejtë e pasurisë ose mosdhënia e dhuratave bujare.
Mashtrimi dhe sprova e rëndë që lidhen me Dexhallin.
Një moshë shumë e shtyrë, kur gjendja fizike ose mendore e dikujt mund të përkeqësohet ndjeshëm.
Dijetarët theksojnë se këto lutje kërkojnë mbrojtje si nga të metat e karakterit, ashtu edhe nga sprovat që kërcënojnë besimin dhe mirëqenien. Fjalët për pleqërinë i kërkojnë Allahut mbrojtje nga një gjendje varësie të madhe dhe rënieje; ato nuk janë refuzim i vetë pleqërisë. Përmendja e Dexhallit sqaron se sprovat e jetës së kësaj bote përfshijnë edhe sprova të rënda të besimit. Lutja për mbrojtje nga ndëshkimi i varrit i kujton besimtarit t'i kërkojë Allahut siguri në Ahiret.
- Përfshiji këto lutje në lutjet e tua të rregullta dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga koprracia dhe frikacakëria.
- Kërkoji Allahut qëndrueshmëri kur të godasin joshjet e kësaj bote ose sprovat e besimit.
- Kur mendon për pleqërinë dhe varrin, mos u mjafto vetëm me shqetësimin, por drejtoju Allahut me besim dhe lutje.
Ky transmetim përmban gjithashtu lutje për mbrojtje nga sprovat e rënda dhe kështu lidhet me mbrojtjen që rekomandon Sa'di.
Sahih al-Bukhari · #6304 (Sahih)Ky transmetim përshkruan një lutje të një profeti dhe nënvizon rëndësinë e kërkimit të ndihmës dhe mbrojtjes nga Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.