Sahih al-Bukhari, hadithi 6370
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلاَءِ الْخَمْسِ، وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
Mus'ab bin Sa'd transmeton: Sa'd bin Ebi Vakkas (r.a.) i urdhëronte njerëzit t'i thonin këto pesë lutje dhe tregonte se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga koprracia, kërkoj mbrojtje tek Ti nga frikacakësia, kërkoj mbrojtje tek Ti nga kthimi në moshën më të keqe (pleqëria e thellë), kërkoj mbrojtje tek Ti nga sprovat e dynjasë dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga dënimi i varrit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mësoi të kërkohet mbrojtje nga pesë sprova shpirtërore dhe fizike.
Mbajtja e pasurisë ose e ndihmës që dikush duhet ta japë.
Një moshë shumë e shtyrë, kur gjendja fizike ose mendore e një personi bie ndjeshëm.
Tundimet, shqetësimet dhe vështirësitë që e prekin njeriun në jetën tokësore.
Dijetarët vënë në dukje se kjo lutje kërkon mbrojtje nga të metat e karakterit, rënia në pleqëri, sprovat e jetës së kësaj bote dhe ndëshkimi në varr. Përsëritja e këtyre fjalëve është e rekomanduar; teksti e mëson besimtarin t’i kërkojë Allahut mbrojtje dhe të mos mbështetet te forcat e veta.
- Përfshiji këto pesë lutje në lutjet e tua të përditshme drejtuar Allahut.
- Ushtro bujarinë dhe guximin duke u dhënë rregullisht të tjerëve diçka nga koha, pasuria ose mundi yt.
- Kërkoji Allahut qëndrueshmëri në sprova dhe mbrojtje nga ndëshkimi në varr.
Ky transmetim sahih nga i njëjti libër përmban një lutje të Profetit ﷺ, në të cilën ai kërkon strehim tek Allahu nga gjërat që e rëndojnë njeriun.
Sahih al-Bukhari · #6372 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Sahih al-Bukhari përcjell fjalë të Profetit ﷺ që kërkojnë mbrojtje dhe mirëqenie nga Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.