Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6392

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Ebi Aufa (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ bëri lutje kundër Ahzabit (koalicionit armik) dhe tha:

"O Allah, o Shpallës i Librit, o Ai që llogarit shpejt! Mund koalicionin, mposhti ata dhe tronditi ata!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu lut Allahut që t’i mposhtte dhe t’i shpërndante aleatët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ahzab

Aleatët: grupe që u bashkuan kundër myslimanëve.

I shpejtë në llogari

Allahu i merr njerëzit dhe veprat e tyre shpejt në llogari.

Bëji të dridhen

Një lutje që armiku të goditet nga tmerri dhe çrregullimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se lejohet t’i kërkohet Allahut ndihmë kundër një armiku që kërcënon bashkësinë. Lutja përmend shpalljen e Librit nga Allahu dhe llogarinë e Tij të shpejtë, dhe i kërkon Atij ta mposhtë armikun. Kjo është lutje për ndihmë hyjnore, jo leje për t’u bërë padrejtësi të tjerëve.

Mësime për sot
  1. Kërkoji ndihmë Allahut kur je nën presion dhe prano se përfundimi është në duart e Tij.
  2. Përdor lutjet e përcjella nga Profeti ﷺ dhe drejtoju Allahut në kohë nevoje.
  3. Kërko mbrojtje nga padrejtësia pa i kaluar vetë kufijtë e drejtësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.