Sahih al-Bukhari, hadithi 6396
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Al‑Ansariالأَنْصَارِيُّ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 5Abidaعَبِيدَةُ
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَقَالَ " مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ". وَهْىَ صَلاَةُ الْعَصْرِ.
Na ka transmetuar Muhamed ibn el-Muthenna, nga el-Ensariu, nga Hisham ibn Hasani, nga Muhamed ibn Sirini, nga Ubejdeh dhe nga Ali ibn Ebi Talibi (radijallahu anhu), i cili tha:
"Ishim me Pejgamberin ﷺ ditën e Betejës së Hendekut, kur ai tha: 'Allahu ua mbushtë varret dhe shtëpitë me zjarr, ashtu siç na penguan ata nga falja e namazit të mesëm derisa perëndoi dielli!' Ky është namazi i iqindisë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ theksoi rëndësinë e namazit të ikindisë, namazit të mesëm.
Transmetimi e vendos këtë thënie gjatë Betejës së Hendekut. Armiku i mbajti myslimanët aq të zënë, saqë ata mundën ta falnin namazin e ikindisë vetëm pas perëndimit të diellit.
Profeti ﷺ sqaron se bëhet fjalë për namazin e ikindisë.
Lufta në të cilën myslimanët mbrojtën Medinën pas një hendeku të hapur.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi i ikindisë meriton theksim të veçantë dhe nuk duhet neglizhuar lehtë. Këto fjalë e lidhin “namazin e mesëm” të përmendur në Kuran me namazin e ikindisë. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e madhe të këtij namazi; ai duhet falur brenda kohës së përcaktuar. Thënia e Profetit ﷺ ishte një lutje kundër armikut që i kishte penguar ta falnin.
- Planifikoje ditën në mënyrë që ta falësh namazin e ikindisë në kohë.
- Mos lejo që angazhimet ose puna të të largojnë nga namazi pa arsye të vlefshme.
- Nëse një situatë e jashtëzakonshme të pengon të falesh, fale namazin sapo të jetë e mundur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.