Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6396

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Al‑Ansariالأَنْصَارِيُّ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةُ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَقَالَ ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏ وَهْىَ صَلاَةُ الْعَصْرِ‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Muhamed ibn el-Muthenna, nga el-Ensariu, nga Hisham ibn Hasani, nga Muhamed ibn Sirini, nga Ubejdeh dhe nga Ali ibn Ebi Talibi (radijallahu anhu), i cili tha:

"Ishim me Pejgamberin ﷺ ditën e Betejës së Hendekut, kur ai tha: 'Allahu ua mbushtë varret dhe shtëpitë me zjarr, ashtu siç na penguan ata nga falja e namazit të mesëm derisa perëndoi dielli!' Ky është namazi i iqindisë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ theksoi rëndësinë e namazit të ikindisë, namazit të mesëm.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi e vendos këtë thënie gjatë Betejës së Hendekut. Armiku i mbajti myslimanët aq të zënë, saqë ata mundën ta falnin namazin e ikindisë vetëm pas perëndimit të diellit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namazi i mesëm

Profeti ﷺ sqaron se bëhet fjalë për namazin e ikindisë.

Beteja e Hendekut

Lufta në të cilën myslimanët mbrojtën Medinën pas një hendeku të hapur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi i ikindisë meriton theksim të veçantë dhe nuk duhet neglizhuar lehtë. Këto fjalë e lidhin “namazin e mesëm” të përmendur në Kuran me namazin e ikindisë. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e madhe të këtij namazi; ai duhet falur brenda kohës së përcaktuar. Thënia e Profetit ﷺ ishte një lutje kundër armikut që i kishte penguar ta falnin.

Mësime për sot
  1. Planifikoje ditën në mënyrë që ta falësh namazin e ikindisë në kohë.
  2. Mos lejo që angazhimet ose puna të të largojnë nga namazi pa arsye të vlefshme.
  3. Nëse një situatë e jashtëzakonshme të pengon të falesh, fale namazin sapo të jetë e mundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.