Sahih al-Bukhari, hadithi 6397
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا. فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Tufejl ibn Amri erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:
"O i Dërguar i Allahut! Fisi Debs ka kundërshtuar dhe ka refuzuar Islamin, prandaj lutju Allahut kundër tyre." Njerëzit menduan se Profeti ﷺ do të lutej për shkatërrimin e tyre, por ai tha: "O Allah! Udhëzo fisin Debs dhe sill ata tek ne!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u lut për udhëzimin e fisit Daws, jo për shkatërrimin e tij.
At-Tufayl ibn Amr i tregoi Profetit ﷺ se fisi Daws ishte i pabindur dhe e refuzonte Islamin. Edhe pse të pranishmit menduan se ai do të lutej kundër tyre, Profeti ﷺ iu lut Allahut që t’i udhëzonte dhe t’i afronte tek ai.
Një fis arab, pjesëtar i të cilit ishte At-Tufayl ibn Amr.
Kërkoji Allahut t’u tregojë rrugën e besimit dhe të bindjes.
Dijetarët shohin këtu shembullin e mëshirës profetike: përballë refuzimit dhe mosbindjes, Profeti ﷺ zgjodhi të lutej për udhëzim, jo të mallkonte. Transmetimi nxit që të lutemi për njerëzit dhe t’u dëshirojmë kthimin te e mira.
- Lutu për njerëzit që të refuzojnë dhe kërkoji Allahut t’u tregojë rrugën drejt së mirës.
- Përgjigju sjelljes lënduese me durim dhe me dëshirë të sinqertë për përmirësim.
- Ndihmoji të tjerët t’i afrohen së mirës pa i hedhur poshtë që në fillim.
Ky transmetim Sahih përmend se çdo profet kishte një lutje të veçantë; së bashku, ato ndriçojnë domethënien e lutjes së Profetit ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6305 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu lutjet e profetëve dhe jep kontekst për zgjedhjen e Profetit ﷺ që të kërkonte udhëzim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.