Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6399

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي، بُرْدَةَ ـ أَحْسِبُهُ ـ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَاىَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Musa el-Esh'ari (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ bënte këtë lutje:

"Allahume gfir li hatijeti ve xhehli ve israf fi emri ve ma ente e'lemu bihi minni. Allahume gfir li hezli ve xhid-di ve hataje ve amdi ve kullu dhalike indi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkoi Allahut falje për gabimet e bëra me vetëdije dhe pa vetëdije.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
teprim

Të bësh më shumë se ç’është e përshtatshme ose të kapërcesh kufijtë.

shaka dhe seriozitet

Fjalë dhe vepra të bëra si shaka ose me qëllim serioz.

vepra të qëllimshme

Veprime që dikush i bën me vetëdije dhe qëllim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se lutja për falje përfshin si gabimet e paqëllimshme, ashtu edhe gabimet e bëra me vetëdije. Përmendja e të metave personale na mëson përulësinë dhe kthimin e sinqertë e të penduar te Allahu. Lutja përfshin edhe të metat që njeriu nuk i njeh vetë, por Allahu i di. Ajo është një formulë e rekomanduar lutjeje dhe nuk vendos një detyrim të ri për të kërkuar falje për çdo gabim veçmas.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për t’i kërkuar Allahut falje për gabimet që i njeh dhe për ato që nuk i vëren.
  2. Prano si gabimet e paqëllimshme, ashtu edhe zgjedhjet e gabuara të vetëdijshme, dhe largohu sinqerisht prej tyre.
  3. Mësoje këtë lutje dhe përdore në adhurimin tënd personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.