Sahih al-Bukhari, hadithi 6402
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا، فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur imami të thotë 'Amin', atëherë edhe ju thoni 'Amin', sepse edhe engjëjt në atë çast thonë 'Amin'. Atij personi, 'Amin'-i i të cilit përputhet me 'Amin'-in e engjëjve, do t'i falen mëkatet e kaluara."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Thuaj ‘Amin’ pas imamit dhe shpreso për falje duke u bashkuar me engjëjt.
Një lutje me të cilën kërkon: ‘O Allah, pranoje këtë lutje.’
Krijesa të Allahut që i binden Atij dhe që edhe në këtë rast thonë ‘Amin’.
Mëkate të së kaluarës; hadithi përmend faljen, por kjo nuk është leje për të vazhduar të kryesh mëkate.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se besimtarët thonë ‘Amin’ kur imami e thotë atë dhe se kjo lutje në xhemat ka një virtyt të veçantë. Juristët kanë mendime të ndryshme për thënien me zë apo në heshtje dhe për lidhjen e saktë me përfundimin e sures al-Fatiha; hadithi thekson se duhet ndjekur imami dhe se thënia e ‘Amin’-it duhet të përkojë me atë të engjëjve. Sipas shpjegimeve të dijetarëve, falja e mëkateve ka të bëjë me mëkatet e vogla; për mëkatet e mëdha kërkohet pendim i sinqertë.
- Gjatë namazit me xhemat, thuaj ‘Amin’ kur e thotë imami.
- Ndiqe imamin me kujdes dhe mos e vono pa arsye thënien e ‘Amin’-it.
- Kërkoji Allahut falje dhe bashkoje këtë shpresë me pendim të sinqertë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.