Sahih al-Bukhari, hadithi 6403
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ، حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ رَجُلٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْهُ ".
Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush thotë njëqind herë në ditë: 'La ilahe il-lallah, vehdehu la sherike leh, lehul-mulku ve lehul-hamdu ve huve ala kul-li shej'in kadir', atij i llogaritet shpërblimi si lirimi i dhjetë skllevërve, i shkruhen njëqind të mira, i fshihen njëqind mëkate dhe ajo bëhet mbrojtje për të nga Shejtani gjatë asaj dite deri në mbrëmje. Askush nuk mund të sjellë diçka më të vlefshme se kjo, përveç atij që e bën më shumë se ai."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Përsëritja njëqind herë e këtij dhikri sjell shpërblim të madh dhe mbrojtje nga shejtani.
Nuk ka zot që meriton të adhurohet përveç Allahut.
Allahu është i Vetëm dhe nuk ka ortak.
Mbrojtje ose mburojë; këtu nënkupton mbrojtje nga shejtani gjatë asaj dite.
Dijetarët shpjegojnë se ky dhikër shpreh besimin në njëshmërinë e Allahut dhe sjell gjithashtu shpërblim të madh: shpërblimin e lirimit të dhjetë skllevërve, regjistrimin e njëqind veprave të mira dhe fshirjen e njëqind mëkateve. Mbrojtja vlen për ditën kur personi i shqipton këto fjalë, deri në mbrëmje. Përfundimi nxit kryerjen e më shumë veprave të mira; nuk thotë se dikush tjetër nuk do të shpërblehet për to.
- Cakto çdo ditë një kohë të rregullt për t’i shqiptuar sinqerisht këto fjalë njëqind herë.
- Mëso kuptimin e dhikrit, që gjatë përmendjes të dëshmosh me vetëdije njëshmërinë e Allahut.
- Le të të nxisë shpërblimi i premtuar për më shumë dhikër dhe vepra të tjera të mira.
Ky transmetim përmban të njëjtin dhikër dhe shpërblimin përkatës, duke mbështetur kështu përmbajtjen e transmetimit në al-Bukhari nr. 6403.
Sahih al-Bukhari · #6402 (Sahih)Ky transmetim Sahih në të njëjtin libër trajton përmendjen e Allahut dhe përbën një plotësim të përshtatshëm të dhikrit të përditshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.