Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6404

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ مَنْ قَالَ عَشْرًا كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ‏.‏ قَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ مِثْلَهُ‏.‏ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى‏.‏ فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَوْلَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الرَّبِيعِ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يَسَافٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ الأَعْمَشُ وَحُصَيْنٌ عَنْ هِلاَلٍ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَوْلَهُ‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَالصَّحِيحُ قَوْلُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Muhammedi, na ka treguar Abdul-Melik ibn Amri, na ka treguar Omer ibn Ebi Zaideh, nga Ebi Is'haku, nga Amr ibn Mejmuni, i cili tha:

"Kushdo që e thotë dhjetë herë, është sikur të ketë liruar një rob nga pasardhësit e Ismailit." Omer ibn Ebi Zaideh tha: "Dhe na ka treguar Abdullah ibn Ebi Seferi nga Shabi'u, nga Rebi' ibn Huthejmi, të ngjashmën me këtë." Unë e pyeta Rebi'un: "Nga kujt e ke dëgjuar?" Ai u përgjigj: "Nga Amr ibn Mejmuni." Më pas shkova tek Amr ibn Mejmuni dhe e pyeta: "Nga kujt e ke dëgjuar?" Ai u përgjigj: "Nga Ibn Ebi Lejleh." Pastaj shkova tek Ibn Ebi Lejleh dhe e pyeta: "Nga kujt e ke dëgjuar?" Ai u përgjigj: "Nga Ebi Ejjub el-Ensariu, i cili e transmeton nga Pejgamberi ﷺ." Ibrahim ibn Jusufi tha nga babai i tij, nga Ebi Is'haku: "Më ka treguar Amr ibn Mejmuni nga Abdur-Rahman ibn Ebi Lejleh, nga Ebi Ejjubi, fjalën e tij nga Pejgamberi ﷺ." Musai tha: "Na ka treguar Vuhejbi, nga Davudi, nga Amiri, nga Abdur-Rahman ibn Ebi Lejleh, nga Ebi Ejjubi, nga Pejgamberi ﷺ." Ismaili tha nga Shabi'u, nga Rebi'i, fjalën e tij. Ademi tha: "Na ka treguar Shu'beh, na ka treguar Abdul-Melik ibn Mejserah: Kam dëgjuar Hilal ibn Jesafin nga Rebi' ibn Huthejmi dhe Amr ibn Mejmuni, nga Ibn Mes'udi, fjalën e tij." El-A'meshi dhe Husejni thanë nga Hilali, nga Rebi'i, nga Abdullahu, fjalën e tij. E ka transmetuar edhe Ebu Muhammed el-Hadramiu nga Ebi Ejjubi, nga Pejgamberi ﷺ: "Është sikur të ketë liruar një rob nga pasardhësit e Ismailit." Ebu Abdullahu (el-Buhariu) tha: "E sakta është ajo që ka transmetuar Abdul-Melik ibn Amri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përsëritja dhjetë herë e dhikrit të përmendur vlerësohet si lirimi i një pasardhësi të Ismailit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhikr

Përkujtimi i Allahut, ndër të tjera duke e lavdëruar dhe madhëruar Atë.

lirimi i një skllavi

Çlirimi i një personi të skllavëruar; kjo ishte një vepër e madhe bamirësie.

pasardhësit e Ismailit

Pasardhësit e profetit Ismail, birit të Ibrahimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Al-Bukhari përmend disa forma të transmetimit dhe e konsideron të saktë rrugën e transmetimit të Abd al-Malik ibn Amr. Shpërblimi krahasohet me lirimin e një pasardhësi të Ismailit, gjë që thekson vlerën e madhe të dhikrit të përmendur. Teksti i paraqitur nuk tregon se cilat fjalë nënkuptohen me «atë»; për këtë duhet parë referenca te transmetimi i mëparshëm.

Mësime për sot
  1. Kushtoji kohë dhikrit çdo ditë dhe shqiptoji me vëmendje fjalët e përcaktuara.
  2. Kur një referencë e shkurtuar të çon te një hadith i mëparshëm, kontrollo cilat fjalë të veçanta nënkuptohen, që të shqiptosh dhikrin e duhur.
  3. Vlerësoji veprat e vogla e të rregullta të adhurimit dhe shpreso në shpërblimin që mësoi Profeti ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.