Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6418

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطُوطًا فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا الأَمَلُ وَهَذَا أَجَلُهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ الْخَطُّ الأَقْرَبُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes ibn Maliku: Pejgamberi ﷺ vizatoi disa vija dhe tha:

"Kjo është shpresa e njeriut, kurse ky është çasti i vdekjes së tij. Ndërsa ai është në këtë gjendje, i vjen vija më e afërt."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Njeriu vazhdon të bëjë plane, ndërsa vdekja mund ta zërë papritur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shpresa

Dëshirat dhe planet që dikush ka për të ardhmen.

Kohëzgjatja e jetës

Koha që njeriut i jepet në tokë, deri në vdekjen e caktuar për të.

Vija më e afërt

Vdekja që mund ta arrijë njeriun ndërsa ai ende merret me planet e veta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se vizatimi paralajmëron kundër të jetuarit sikur koha të ishte e pakufizuar. Shpresa dhe planet për të ardhmen nuk janë të këqija në vetvete, por duhet të shoqërohen me përgatitjen për Ahiretin dhe me vepra të mira. Transmetimi nuk përcakton një rregull të veçantë juridik; ai nxit përsiatjen dhe veprimin me përgjegjësi.

Mësime për sot
  1. Bëj plane, por mos e shty për më vonë një vepër të mirë të domosdoshme.
  2. Gjej kohë çdo ditë për t'u penduar dhe për ta forcuar lidhjen me Allahun.
  3. Përdore shpresën për të ardhmen si nxitje që të veprosh me përgjegjësi dhe mirësi që sot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.