Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6423

Transmetuar nga Utban ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Utban ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Utban ibn Malik el-Ensariu, që ishte nga fisi Beni Salim, tha: I Dërguari i Allahut ﷺ erdhi tek unë dhe tha:

"Asnjë rob nuk do të vijë në Ditën e Kiametit duke thënë: 'La ilahe il-lAllah', me sinqeritet dhe duke kërkuar vetëm Fytyrën e Allahut, pa ia ndaluar Allahu atij Zjarrin e Xhehenemit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Atij që e adhuron Allahun sinqerisht si të Vetmin, do t’i ndalohet Zjarri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
La ilaha illa Allah

Nuk ka zot që meriton të adhurohet përveç Allahut.

Sinqerisht

Ta shqiptojë dëshminë e besimit me qëllim të pastër, duke kërkuar kënaqësinë e Allahut.

Allahu do t’ia ndalojë Zjarrin

Allahu i premton mbrojtje nga Zjarri i Xhehenemit atij që vjen tek Ai me besim të sinqertë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se premtimi mbështetet te besimi i sinqertë në njëshmërinë e Allahut, jo thjesht te shqiptimi i fjalëve pa besim ose përkushtim. Transmetimi thekson gjithashtu se shpëtimi përfundimtar vjen nga Allahu. Ai nuk duhet shkëputur nga tekstet e tjera për besimin, pendimin dhe përgjegjësinë për veprat.

Mësime për sot
  1. Gjatë adhurimit, kujto se kërkon kënaqësinë e Allahut, jo vlerësimin e njerëzve.
  2. Mëso kuptimin e La ilaha illa Allah dhe lëre këtë bindje të të udhëheqë zgjedhjet e përditshme.
  3. Kërkoji Allahut sinqeritet dhe vazhdo ta shfaqësh besimin përmes pendimit, adhurimit dhe sjelljes së mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.