Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6431

Transmetuar nga Khabbab ibn al-Aratt. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَهْوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ مَضَوْا لَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا شَيْئًا، وَإِنَّا أَصَبْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ شَيْئًا، لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ‏.‏

Përkthimi

Kajsi transmeton: Erdha te Hababi ndërsa ai po ndërtonte një mur për vete dhe tha: 'Shokët tanë që shkuan para nesh, dynjaja nuk u pakësoi asgjë nga shpërblimi i tyre. Ndërsa ne pas tyre fituam shumë gjëra, për të cilat nuk gjetëm vend tjetër për t'i shpenzuar veçse në dhe.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Khabbabi pendohet që pasuria e mëvonshme mund ta largojë vëmendjen nga ahireti.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shokët tanë që ndërruan jetë para nesh

Muslimanët e hershëm që vdiqën para se Khabbabi ta tregonte këtë.

Nuk kishte tjetër përfundim veç tokës

Shprehje për pasurinë e shpenzuar për çështje të kësaj bote, si ndërtimi i një muri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pasuria në vetvete nuk është e ndaluar: Khabbabi ndërtoi një mur. Megjithatë, përcjellja lavdëron përmbajtjen e shokëve të hershëm dhe paralajmëron se pasuria mund ta dobësojë vëmendjen ndaj ahiretit. Bëhet fjalë për shqetësimin lidhur me llogaridhënien dhe destinacionin e pasurisë, jo për ndalimin e ndërtimit apo të fitimit të pasurisë hallall.

Mësime për sot
  1. Kur bën blerje të reja, mendo për qëllimin e tyre dhe për llogaridhënien para Allahut.
  2. Përdore pasurinë për qëllime të dobishme dhe të lejuara, dhe mos lejo që ajo të të largojë nga namazi dhe kujdesi për ahiretin.
  3. Kujtoji me respekt ata që bënë sakrifica për besimin e tyre, pa e kthyer varfërinë në qëllim në vetvete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.