Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6432

Transmetuar nga Khabbab ibn al-Aratt. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّاب ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Kethiri, nga Sufjani, nga El-A'meshi, nga Ebu Vaili, nga Hababi - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha: "Ne u shpërngulëm së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Khabbabi dëshmon se emigroi së bashku me Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
emigroi

U largua nga një vend dhe shkoi në një tjetër për hir të besimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përmendin këtë dëshmi të shkurtër në kontekstin e virtyteve dhe sprovave të muslimanëve të hershëm. Ajo tregon se emigrimi me Profetin ﷺ ishte një sakrificë e përbashkët; vetë teksti nuk përcakton një rregull të veçantë juridik se kur emigrimi është i detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Ji i gatshëm të heqësh dorë nga rehatia kur këtë e kërkon besnikëria ndaj besimit tënd.
  2. Mbështeti njerëzit që bëjnë sakrifica për besimin ose bindjet e tyre.
  3. Kujto se përkushtimi i sinqertë shpesh kërkon durim dhe këmbëngulje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.