Sahih al-Bukhari, hadithi 6440
Transmetuar nga Ubayy ibn Kab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ubayy ibn Kab
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ}
Ebu el-Velid na ka thënë: Hamad ibn Seleme transmeton nga Thabit, nga Enesi, nga Ubejji, i cili ka thënë:
"Ne e konsideronim këtë si pjesë të Kuranit derisa u shpall sureja 'Elhakumu-t-tekathur' (Ju ka shmangur garimi për grumbullimin e pasurisë)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ubejji e lidhi një paralajmërim të njohur me suren 102:1.
Surja e 102-të e Kuranit; emri i saj i referohet garës për të grumbulluar gjithnjë e më shumë pasuri ose prestigj.
Shpallja që Allahu ia zbriti Profetit Muhamed ﷺ.
Dijetarët theksojnë se fjalët e Ubejjt nuk nënkuptojnë që një thënie që nuk ishte pjesë e Kuranit të ketë qenë vërtet pjesë e tij. Ato përshkruajnë mënyrën se si kuptohej një paralajmërim i njohur përpara se shpallja e sures Et-Tekathur të sqaronte lidhjen kuptimore. Pasazhi paralajmëron kundër garës për gjithnjë e më shumë të mira të kësaj bote, kur ajo i largon njerëzit nga detyrimet ndaj Allahut.
- Mendo çdo ditë nëse synimi për pasuri po të lë në hije namazin dhe përgjegjësitë e tua.
- Ushtrohu të jesh i kënaqur duke qenë qëllimisht mirënjohës për atë që ke dhe duke ndarë rregullisht me të tjerët.
- Lexoje me vëmendje suren Et-Tekathur dhe lëre paralajmërimin e saj të të udhëheqë në zgjedhjet për paratë dhe kohën.
Kjo përcjellje përshkruan dëshirën e pangopur për të pasur gjithnjë e më shumë, një temë e lidhur me garën që përmendet në suren Et-Tekathur.
Sahih al-Bukhari · #6446 (Sahih)Profeti ﷺ mëson se pasuria e vërtetë nuk qëndron te zotërimi i shumë gjërave, por te kënaqësia e shpirtit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.