Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6440

Transmetuar nga Ubayy ibn Kab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubayy ibn Kab

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ‏}‏

Përkthimi

Ebu el-Velid na ka thënë: Hamad ibn Seleme transmeton nga Thabit, nga Enesi, nga Ubejji, i cili ka thënë:

"Ne e konsideronim këtë si pjesë të Kuranit derisa u shpall sureja 'Elhakumu-t-tekathur' (Ju ka shmangur garimi për grumbullimin e pasurisë)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ubejji e lidhi një paralajmërim të njohur me suren 102:1.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Et-Tekathur

Surja e 102-të e Kuranit; emri i saj i referohet garës për të grumbulluar gjithnjë e më shumë pasuri ose prestigj.

Kurani

Shpallja që Allahu ia zbriti Profetit Muhamed ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se fjalët e Ubejjt nuk nënkuptojnë që një thënie që nuk ishte pjesë e Kuranit të ketë qenë vërtet pjesë e tij. Ato përshkruajnë mënyrën se si kuptohej një paralajmërim i njohur përpara se shpallja e sures Et-Tekathur të sqaronte lidhjen kuptimore. Pasazhi paralajmëron kundër garës për gjithnjë e më shumë të mira të kësaj bote, kur ajo i largon njerëzit nga detyrimet ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Mendo çdo ditë nëse synimi për pasuri po të lë në hije namazin dhe përgjegjësitë e tua.
  2. Ushtrohu të jesh i kënaqur duke qenë qëllimisht mirënjohës për atë që ke dhe duke ndarë rregullisht me të tjerët.
  3. Lexoje me vëmendje suren Et-Tekathur dhe lëre paralajmërimin e saj të të udhëheqë në zgjedhjet për paratë dhe kohën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.