Sahih al-Bukhari, hadithi 6450
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَأْكُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ، وَمَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَ.
Enesi (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ nuk hëngri në tryezë derisa vdiq dhe as nuk hëngri bukë të hollë e të pjekur mirë deri në vdekjen e tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ jetoi thjesht dhe nuk përdorte enë luksoze për të ngrënë apo bukë të rafinuar.
Një tryezë e ngritur ose një sipërfaqe ku shtrohej ushqimi.
Bukë e lehtë, e pjekur me kujdes nga miell i rafinuar.
Dijetarët klasikë e përmendin këtë si shenjë të mënyrës së thjeshtë të jetesës dhe zuhdit të Profetit ﷺ: ai i kushtonte pak rëndësi luksit dhe ushqimeve të rafinuara. Transmetimi e paraqet të ngrënit thjesht si të lavdërueshëm, por nuk e bën shmangien e tryezave apo të bukës së rafinuar detyrim; katër shkollat juridike nuk e kërkojnë një heqje dorë të tillë.
- Vlerësoje ushqimin për bereqetin e tij, jo për paraqitjen luksoze apo përbërësit e rafinuar.
- Zgjidh thjeshtësinë gjatë vakteve kur është e përshtatshme, pa i gjykuar të tjerët për zakonet e tyre ushqimore.
Ky transmetim përshkruan kushtet e thjeshta të jetesës dhe durimin e Khabbab-it, duke u lidhur kështu me temën e moslidhjes së madhe pas rehative të kësaj bote.
Sahih al-Bukhari · #6451 (Sahih)Aisha përshkruan këtu kushtet e thjeshta të jetesës në shtëpinë e Profetit ﷺ, duke plotësuar kontekstin e zakoneve të tij të thjeshta ushqimore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.