Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6450

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَأْكُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ، وَمَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ nuk hëngri në tryezë derisa vdiq dhe as nuk hëngri bukë të hollë e të pjekur mirë deri në vdekjen e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ jetoi thjesht dhe nuk përdorte enë luksoze për të ngrënë apo bukë të rafinuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
khivaan

Një tryezë e ngritur ose një sipërfaqe ku shtrohej ushqimi.

bukë e hollë dhe e rafinuar

Bukë e lehtë, e pjekur me kujdes nga miell i rafinuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përmendin këtë si shenjë të mënyrës së thjeshtë të jetesës dhe zuhdit të Profetit ﷺ: ai i kushtonte pak rëndësi luksit dhe ushqimeve të rafinuara. Transmetimi e paraqet të ngrënit thjesht si të lavdërueshëm, por nuk e bën shmangien e tryezave apo të bukës së rafinuar detyrim; katër shkollat juridike nuk e kërkojnë një heqje dorë të tillë.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje ushqimin për bereqetin e tij, jo për paraqitjen luksoze apo përbërësit e rafinuar.
  2. Zgjidh thjeshtësinë gjatë vakteve kur është e përshtatshme, pa i gjykuar të tjerët për zakonet e tyre ushqimore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.