Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6454

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ‏.‏

Përkthimi

Osmani transmetoi: Xheriri na tregoi, nga Mensuri, nga Ibrahimi, nga El-Esvedi, nga Aishja, e cila tha:

"Familja e Muhammedit ﷺ nuk u ngop me bukë gruri për tri net radhazi që kur erdhën në Medine e derisa ai ndërroi jetë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dhe familja e tij jetuan për shumë vite pa pasur vazhdimisht bollëk buke gruri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
familja e Muhamedit ﷺ

Familjarët e Profetit ﷺ.

tri net radhazi

Tri ditë dhe net të njëpasnjëshme; formulimi thekson se nuk kishte bollëk të rregullt.

bukë gruri

Bukë e bërë nga gruri, e përmendur këtu si ushqim nga i cili familja nuk ngopej rregullisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, vënë në dukje se Profeti ﷺ zgjodhi me vetëdije një jetë të thjeshtë dhe nuk e bëri bollëkun e kësaj bote qëllim. Përcjellja vlerëson durimin dhe kënaqësinë me atë që ke, por nuk e shndërron varfërinë apo privimin nga ushqimi në detyrim fetar. Ajo nuk mëson as se është e ndaluar të hash ushqime hallall apo të sigurosh mjete të bollshme jetese.

Mësime për sot
  1. Ushtro kënaqësinë me atë që ke, duke qenë çdo ditë mirënjohës për ushqimin e mjaftueshëm dhe nevojat e tjera bazë.
  2. Mos e shpërdoro ushqimin: planifikoji vaktet me kujdes dhe ndaje tepricën me njerëzit në nevojë.
  3. Mos e mat dinjitetin e dikujt me pasurinë apo luksin, por me besimin, karakterin dhe veprat e mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.